Ufficio del registro fondiario

Misurazione ufficiale , lotto

Notificazione per l'iscrizione nel registro fondiario della menzione dell'appartenenza di fondi a un territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti

Gentili signore e signori,

conformemente all'art. 660 cpv. 1 del Codice civile svizzero (CC; RS 210), gli spostamenti di terreno dall'uno all'altro fondo non producono alcuna modificazione dei confini. Conformemente all'art. 660a cpv. 1 CC, questo principio non si applica ai territori interessati da spostamenti di terreno permanenti designati tali dai Cantoni.

Secondo l'art. 660a cpv. 3 CC, l'appartenenza di un fondo a un tale territorio dev'essere comunicata in maniera adeguata agli interessati e menzionata nel registro fondiario. Conformemente all'art. 54 cpv. 2 dell'ordinanza federale sul registro fondiario (ORF; RS 211.432.1), la corrispondente menzione avviene su notificazione di un'autorità designata dal Cantone. Nell'art. 25 cpv. 3 della legge cantonale sulla geoinformazione (LCGI; CSC 217.300), il comune viene indicato come responsabile della notificazione della corrispondente menzione.

Il piano del perimetro concernente il territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti nel Comune di è stato esposto pubblicamente dal al ed è stato deciso dal municipio in occasione della seduta del . I fondi indicati nell'elenco allegato situati nel Comune di appartengono di conseguenza a territori interessati da spostamenti di terreno permanenti.

In virtù delle basi giuridiche citate all'inizio, l'Ufficio del registro fondiario di viene incaricato e autorizzato a menzionare nel registro fondiario l'appartenenza di questi fondi a un territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti alla voce "Territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti, art. 660a e 668 cpv. 3 CC".

Per la menzione nel registro fondiario non vengono prelevati emolumenti (art. 25 cpv. 3 LCGI). Inoltre, l'Ufficio del registro fondiario viene pregato di recapitare una copia della presente notificazione, munita della conferma dell'esecuzione, all'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, Ringstrasse 10, 7001 Coira. È possibile rinunciare a una notifica ai proprietari fondiari ai sensi dell'art. 969 CC. La comunicazione richiesta nell'art. 660a cpv. 3 CC è avvenuta nel quadro dell'esposizione pubblica.

Luogo, Cliccare per inserire una data.	Per il municipio

Il Sindaco:

L'attuario:

Allegati:

Copia del piano del perimetro "Territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti" ai sensi dell'art. 25 cpv. 1 LCGI

Elenco dei fondi situati nel territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti

Estratto del protocollo della seduta di municipio del

Menzione dell'appartenenza di fondi a un territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti

Conferma dell'esecuzione

La menzione nel registro fondiario dell'appartenenza dei fondi in questione a un territorio interessato da spostamenti di terreno permanenti è stata effettuata il .

L'ufficiale del registro fondiario:

Luogo/data:

Comunicazione a:

Amministrazione comunale di

Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, Ringstrasse 10, 7001 Coira