...e che la fermezza dal pievel sa mesira vi dal bainstar dals flaivels ...
(or dal preambel da la constituziun federala svizra dals 18 d'avrigl 1999)

Ultra d'uffants e da giuvenils n'èsi er per inqualas persunas creschidas betg pussaivel da survegnir l'agid necessari en lur conturns u da posts da cussegliaziun privats u publics.

L'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) sustegna persunas che basegnan protecziun e che n'èn betg en cas da procurar sezzas per lur bainstar.

Ordaifer las uras da biro è la APUC cuntanschibla en cas urgents (protecziun d'uffants) er sur la centrala d'acziuns da la polizia chantunala (tel. 117).