Navigation

Inhaltsbereich

Sessiun: 29.08.2008
Dapi l'avertura dal tunnel da basa dal Lötschberg hai stuì vegnir constatà ch'ils vaguns sin il traject da Turitg a Cuira èn per part vegnids remplazzads tras models pli vegls. Quai evochescha cunzunt la malcuntentientscha da las pendularias e dals pendularis dal Grischun sco er da las turistas e dals turists che arrivan en il Grischun cun la viafier.

Il Grischun è la destinaziun turistica la pli gronda en Svizra. Suenter che la lingia da la viafier retica Alvra-Bernina è vegnida recepida en la glista dal patrimoni mundial da la UNESCO, è l'attractivitad dal Grischun creschida anc pli fitg cunzunt tar las passagieras e tar ils passagiers da viafier. Quai vul dir che las frequenzas da passagieras e da passagiers vers Cuira vegnan a s'augmentar.

Per pussibilitar a las pendularias ed als pendularis sco er a las turistas ed als turists in viadi agreabel e svelt vers Cuira èsi absolutamain necessari che cumposiziuns che consistan da vaguns vegls vegnian remplazzadas p.ex. tras trens pendulins (ICN).

Ils 10 d'avust 2008 han ins pudì leger en la NZZ che las VFF publitgeschian l'atun 2008 ina concurrenza per 200 trens a dus plauns, perquai che quels porschian 40% dapli plazza. En circa 4 onns vegnan ils trens ICN remplazzads gist tras questas cumposiziuns novas. Ils trens ICN actuals vegnan alura utilisads sin auters trajects. Co e nua ch'ils trens ICN actuals duain vegnir utilisads, n'è betg anc enconuschent. Qua stuessan ins agir, per che quests trens ICN vegnian utilisads sin il traject da Turitg a Cuira.

En sia resposta dals 23 d'october 2007 a l'incumbensa Kunz scriva la regenza: "L'augment da l'attractivitad dal Grischun sco plazza turistica, economica e sco domicil pretenda ina meglra colliaziun cun la rait da viafier naziunala respectivamain internaziunala..."

La colliaziun pudess vegnir meglierada, sch'i dess pliras giadas per di trens da Cuira a Turitg e viceversa che sa fermassan mo a Landquart. Areguard il manaschi da viafier fiss quai pussaivel, perquai che las VFF provedan lur entira rait cun il sistem da controlla ETCS (european train control system). Quest sistem permetta sveltezzas pli autas ed intervals pli pitschens d'in tren al proxim.

Tras l'eventuala utilisaziun dals trens ICN sco er tras l'introducziun dal ETCS pudess il temp da viadi da Cuira a Turitg vegn reducì ad 1 ura – senza far investiziuns en la rait da viafier sco tala. E quai, perquai ch'ils trens ICN pon charrar tranter 10% e 20% pli svelt en las stortas. Ultra da quai è l'acceleraziun dals trens ICN bler pli gronda che l'acceleraziun dals trens d'intercity (IC) convenziunals.

Perquai incumbenseschan las sutsegnadras ed ils sutsegnaders la regenza:

- da s'engaschar tar la confederaziun ch'ils trens ICN, che vegnan libers, vegnianutilisads sin il traject da Turitg a Cuira;

- da s'engaschar tar la confederaziun ch'ils trens IC actuals circuleschian sin il traject da Turitg a Cuira mo cun vaguns climatisads;

- da s'engaschar tar la confederaziun ch'i dettia pliras giadas per di trens da Cuira a Turitg e viceversa che sa ferman mo a Landquart.

Cuira, ils 29 d'avust 2008

Hartmann (Cuira), Jeker, Geisseler, Baselgia-Brunner, Berther (Mustér), Bezzola (Samedan), Bezzola (Zernez), Bischoff, Blumenthal, Brantschen, Brüesch, Bucher-Brini, Buchli, Bühler-Flury, Bundi, Butzerin, Cahannes Renggli, Candinas, Casparis-Nigg, Casty, Caviezel (Pitasch), Christoffel-Casty, Claus, Clavadetscher, Conrad, Darms-Landolt, Donatsch, Dudli, Fasani, Feltscher, Frigg-Walt, Gartmann-Albin, Giovanoli, Hardegger, Hartmann (Champfèr), Jäger, Jenny, Kessler, Kleis-Kümin, Kollegger, Krättli-Lori, Kunz, Mani-Heldstab, Märchy-Michel, Marti, Meyer Persili (Cuira), Meyer-Grass (Claustra Vitg), Michel, Nick, Parolini, Parpan, Perl, Peyer, Pfäffli, Pfenninger, Pfiffner-Bearth, Pfister, Plozza, Ragettli, Stiffler, Thomann, Thöny, Thurner-Steier, Trepp, Tuor, Vetsch (Pragg-Jenaz), Wettstein, Zanetti (Li Curt), Clalüna, Engler, Fischer, Flütsch, Furrer-Cabalzar, Hartmann (Küblis), Mainetti, Schädler


Resposta da la regenza

Sco ch'i vegn constatà correctamain en l'incumbensa, pretenda l'augment da l'attractivitad dal Grischun sco plazza turistica, economica e sco domicil ina meglra colliaziun cun la rait da viafier naziunala ed internaziunala, cunzunt en direcziun da Turitg. Elavurond novs concepts da purschida, na sa tracti dentant betg mo da reducir il temp da viadi ch'i dovra per ir d'in lieu a l'auter, mabain er d'integrar quests concepts en l'entir sistem dal traffic public, inclusiv da meglierar la purschida. Actualmain n'han las VFF betg in concept che prevesa d'utilisar trens pendulins (ICN) en moda cumplessiva tranter Cuira e Turitg. Per pudair observar las novas prescripziuns da confort da las VFF dastgassan trens ICN vegnir utilisads sporadicamain gia a partir da l'onn 2009 per ils viadis en il Grischun: A partir dals 14 da december 2008 circuleschan en l'entira Svizra tut ils trens d'intercity (IC) cun vaguns climatisads; els porschan la pussaivladad da s'alimentar ed ulteriurs elements da confort. Questa pretensiun da l'incumbensa vegn pia ademplida a curta vista.
En connex cun la reducziun dal temp da viadi stoi vegnir regurdà ch'igl ha gia dà intginas meglieraziuns: Tranter Turitg e Cuira èn vegnids introducids a partir da la fin da l'onn 2004 trens IC che circuleschan mintga ura e che han in temp da viadi da 74 fin 75 minutas (l'interregio duvrava pli baud fin 95 minutas). Questas relaziuns pon senza auter concurrer cun la via u er cun auters trajects da las VFF, sco tranter Turitg e Son Gagl. A partir dals 14 da december 2008 cuntinueschan quests trens IC dal rest lur viadi fin Basilea, senza fermada tranter Turitg e Basilea, quai che reducescha il temp da viadi tranter Basilea ed il Grischun per ulteriuras 11 minutas. Ultra d'ina reducziun supplementara dal temp da viadi ha la regenza perquai la finamira d'introducir il tact da mes'ura per ils trens IC tranter Basilea, Turitg e Cuira. Quai permettess er da reducir ils temps da viadi en direcziun da la Germania e da la Frantscha, perquai ch'ils trens IC da Cuira arrivan oz a la "faussa" mes'ura a Basilea. Gia a partir da la proxima midada da l'urari curseschan dal rest intgins trens IC supplementars tranter Turitg e Cuira, perquai che las frequenzas èn s'augmentadas per 11% durant l'emprim mez onn 2008.

La proposta da reducir supplementarmain il temp da viadi tranter Cuira e Turitg a 60 minutas, utilisond sulettamain trens ICN, è pauc realistica. Sveltezzas pli autas pretendan numnadamain er meglieraziuns vi da la surstructura, vi dal fundament, vi dals radius da las stortas, vi dals artgs da colliaziun, vi da las lingias electricas e vi dals indrizs da segiranza (livel pli aut dad ETCS). Sche la fermada a Sargans vegniss stritgada, pudess il temp da viadi vegnir reducì sulettamain per 2 fin 4 minutas. Plinavant cuntrafaschess quai a la finamira d'introducir il tact da mes'ura per ils trens IC tranter Turitg e Cuira, perquai ch'il potenzial da la regiun da Sargans, da Buchs e dal Liechtenstein na pudess betg pli vegnir tratg a niz, quai che avess consequenzas negativas per la rentabilitad dals trens IC.
Ultra da quai vegnissan ils trassés duvrads pli savens tras l'utilisaziun da trens ICN, uschia ch'i resultassan problems da capacitad cunzunt sin il traject tranter Ziegelbrücke e Thalwil. Senza investiziuns pli grondas en l'infrastructura n'è ina tala reducziun dal temp da viadi perquai strusch realisabla. Nua e cun tge custs ch'igl è pussaivel d'augmentar en singuls lieus las sveltezzas e las capacitads sin il traject da las VFF tranter Cuira e Turitg, è in tema dal project "Zu(g)kunft Zürich – Chur: Verbesserung der SBB-Strecke Chur – Zürich" che fa part dal project innovativ "Novas colliaziuns da traffic".
Tut las meglieraziuns dals access da viafier ston vegnir elavuradas en il rom d'in process permanent, e quai en enclegientscha cun ils chantuns pertutgads Son Gagl, Glaruna, Sviz e Turitg, cun las VFF e cun la confederaziun. Resguardond questas cundiziuns è la regenza pronta d'acceptar l'incumbensa.

31 d'october 2008