Donnerstag, 16. Januar 2025 18:00 Uhr
Kantonsbibliothek Graubünden, Chur

Orts- und Flurnamen sind wesentliche Elemente des natürlichen und kulturellen Erbes einer Talschaft. Sie stehen in engem Bezug zur Geschichte, zur Topografie, zur Siedlungsentwicklung und zu den kulturellen Traditionen. Sie spiegeln aber auch die wirtschaftliche Entwicklung und geben wichtige Hinweise auf die sozialen Verhältnisse. Im Zuge der Mechanisierung und der Strukturveränderungen in der Landwirtschaft geraten viele Flurnamen in Vergessenheit. Die Kulturstiftung Lumnezia, welche die Kultur der Val Lumnezia fördert und pflegt, wollte das toponymische Erbe des Tals vor diesem Verlust bewahren.

Um diesen Wunsch zu erfüllen, hat der Autor Martin Cabalzar das Wissen in seinem Buch «Lumnezia – Ses nums e sias detgas, sia historia e sia cultura» (Fundaziun da cultura Lumnezia 2022) gesammelt. Das Hauptziel des Projektes war die Sammlung, Lokalisierung und Digitalisierung der Flurnamen auf dem Gebiet der fusionierten Gemeinde Lumnezia mit ihren acht Nachbarschaften. Die Flurnamen werden in Zusammenhang mit den lokalen Sagen gebracht. Der reich illustrierte Band lokalisiert die mehr als 2000 Flurnamen auf rund 120 Landschaftsaufnahmen und umfasst etwa 280 Sagen, die mit 60 alten Fotos bereichert werden.

Martin Cabalzar wird die neu erschienene deutschsprachige Fassung des Buches («Lumnezia – Flurnamen und Sagen, Geschichte und Kultur», Somedia 2024) in der Kantonsbibliothek vorstellen. Im Anschluss finden ein Apéro und ein Büchertisch statt.

Bild © Marius Hublard