Aufgrund der vom Regierungsrat am 04.12.2020 beschlossenen Massnahmen bleibt der Lesesaal des Staatsarchivs Graubünden vom 7. bis 18. Dezember 2020 geschlossen.

Bitte reichen Sie Anfragen per Mail (info@sag.gr.ch) oder per Kontaktformular ein.

Weitere Informationen finden Sie hier.

L'archiv dal stadi resta serrà

Sin fundament da las mesiras concludidas da la Regenza dals 4 da december 2020 resta la sala da lectura da l'archiv dal stadi serrada dals 7 enfin ils 18 da december 2020.

Tschentai Vossas dumondas per plaschair per mail (info@sag.gr.ch) u duvrai noss formular da contact.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus qua.

L'Archivio di Stato rimane chiuso

A causa delle misure decise dal Consiglio di Governo del 04.12.2020, la sala di lettura dell'Archivio di Stato dei Grigioni rimarrà chiusa dal 7 al 18 dicembre 2020.

Si prega di inviare le richieste via e-mail (info@sag.gr.ch) o tramite il modulo di contatto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

The State Archives remain closed

As a result of the measures adopted by the Government Council at the 4th of December, the reading room of the State Archives Grisons will remain closed from 7 to 18 December 2020.

Please submit requests by e-mail (info@sag.gr.ch) or by using the contact form.

Further information can be found here.