Emissionserklärung

Angaben über Luftverunreinigungen, die von einer Anlage ausgehen, insbesondere über Art und Menge der Emissionen sowie über Ort, Höhe und zeitlichen Verlauf des Ausstosses. Wer eine Anlage betreibt oder errichten will, die Luftverunreinigungen verursacht, muss gegenüber der zuständigen Behörde eine Emissionserklärung abgeben.

Decleranza da las emissiuns

Indicaziuns davart contaminaziuns da l'aria, che vegnan chaschunadas d'in stabiliment, en spezial davart il gener e la quantitad da las emissiuns sco er davart il lieu, l'autezza ed il decurs temporal da las emissiuns. Tgi che maina u installescha in stabiliment che chaschuna contaminaziuns da l'aria, sto suttametter ina decleranza da las emissiuns a l'autoritad cumpetenta.

Dichiarazione delle emissioni

Indicazioni sull'inquinamento atmosferico causato da un impianto, in particolare in merito al genere e alla quantità delle emissioni nonché al luogo dell'espulsione, all'altezza rispetto al suolo e alle variazioni nel tempo. Chi gestisce o intende costruire un impianto che causa inquinamenti atmosferici deve fornire all'autorità competente una dichiarazione delle emissioni.