Navigation

Inhaltsbereich

Glossario

Glossar

Glossari

ItalianoDeutschRumantsch
A
Acque di scaricoAbwasserAua persa
Acque di scarico inquinateAbwasser verschmutztAua persa smerdada
Acque di scarico non inquinateAbwasser unverschmutztAua persa nunsmerdada
Acque parassitarieFremdwasserAuas estras
Acque sotterraneeGewässer, unterirdischesAua sutterrana
Altri rifiuti soggetti a controlloAndere kontrollpflichtige AbfälleAuters ruments ch'èn suttamess a la controlla
Avanzi di legno problematiciHolzabfälle, problematischRument da laina problematic
C
Canalizzazioni pubblicheKanalisationen, öffentlicher BereichChanalisaziuns publicas
Catasto dei rumoriLärmbelastungskatasterCataster da la grevezza da canera
Compattazione del suoloBodenverdichtungCumpressiun dal terren
Consorzio per lo smaltimento dei rifiutiAbfallbewirtschaftungsverbandCorporaziun per la gestiun da ruments
D
DetentoreInhaberTitular
Dichiarazione delle emissioniEmissionserklärungDecleranza da las emissiuns
Discarica di tipo ADeponie Typ ADeponia dal tip A
Discarica di tipo BDeponie Typ BDeponia dal tip B
Discarica di tipo CDeponie Typ CDeponia dal tip C
Discarica di tipo DDeponie Typ DDeponia dal tip D
Discarica di tipo EDeponie Typ EDeponia dal tip E
Discarica per materiali inertiInertstoffdeponieDeponias da material inert
DiscaricheDeponienDeponias
Discariche per sostanze residueReststoffdeponienDeponias da material restant
Discariche reattoreReaktordeponienDeponias bioactivas
E
EcotonoÖkotonEcoton
EmissioniEmissionenEmissiuns
Esame dell'impatto sull'ambiente EIAUmweltverträglichkeitsprüfung UVPExaminaziun ecologica EE
F
FacilitazioniErleichterungenFacilitaziuns
Fanghi dei pozzetti stradaliStrassensammlerschlämmeGlitta da las vias
Fanghi di depurazioneKlärschlammGlitta da serenera
Fonti di sostanze inquinantiSchadstoffquellenFuntaunas da substanzas nuschaivlas
G
Gradi di sensibilitàEmpfindlichkeitsstufenGrads da sensibilitad
I
ImmissioniImmissionenImmissiuns
Immissioni eccessiveÜbermässige ImmissionenImmissiuns excessivas
ImpiantiAnlagenStabiliments
Impianto per i rifiutiAbfallanlageStabiliment per dismetter ruments
Indagine preliminare sui siti contaminatiVoruntersuchung von belasteten StandortenExaminaziun preliminara d'in lieu contaminà
Inquinamento (contaminazione) delle aqueVerunreinigung (Verschmutzung) von WasserContaminaziun (polluziun) da l'aua
L
Legna da ardereHolzbrennstoffeCombustibels da laina
Legname di scartoAltholzLaina duvrada
Limitazioni delle emissioniEmissionsbegrenzungenLimitaziuns d'emissiuns
Limitazioni delle emissioniEmissionsgrenzwerteLimitas d'emissiuns
Locali sensibili al rumoreLärmempfindliche RäumeLocals sensibels a la canera
Luoghi a utilizzazione sensibileOrte empfindlicher NutzungLieus cun utilisaziun sensibla
M
Materiale edile ingombranteBausperrgutRauba bloccanta da construcziun
Misure di tipo pianificatorio, strutturale o edilePlanerische, gestalterische oder bauliche MassnahmenMesiras planisatoricas, concepziunalas ed architectonicas
Modello di legge edilizia per i comuni grigionesiMusterbaugesetz für Bündner GemeindenModel d'ina Lescha da construcziun per vischnancas grischunas
P
Piano di provvedimenti ariaMassnahmenplan LuftPlan da mesiras Aria
Piano generale di smaltimento delle acque, PGSGenereller Entwässerungsplan, GEPPlan general d'allontanament da l'aua, PGAA
Prodotti per la protezione del legnoHolzschutzmittelMeds per proteger il lain
Q
Quantitativi soglia (OPIR)Mengenschwelle (StFV)Limita quantitativa (OPIR)
R
Radiazione non ionizzante, RNI, elettrosmogNichtionisierende Strahlung, NIS, ElektrosmogRadiaziun nunionisanta (RNI), electrosmog
Rapporto d'impatto ambientale RIAUmweltverträglichkeitsbericht UVBRapport davart la cumpatibilitad ecologica RCE
RifiutiAbfälleRuments
Rifiuti di legnameHolzabfälleRument da laina
Rifiuti ediliBauabfallRuments da construcziun
Rifiuti specialiSonderabfälleRuments spezials
Rifiuti urbaniSiedlungsabfallRuments d'abitadis
RivitalizzazioneRevitalisierungRevitalisaziun
S
Scarti di legnoRestholzLaina restanta
Siti inquinatiBelastete StandorteLieus contaminads
Sito contaminatoAltlastDeponias veglias
SmaltimentoEntsorgungDismessa
Smaltimento dei rifiutiAbfallentsorgungDismessa da rument
Sostanze pericolose per l'ambienteUmweltgefährdende StoffeSubstanzas privlusas per l'ambient
Spazzatura stradaleStrassenwischgutRument da las vias
STL86+STL86+STL86+
T
Trattamento dei rifiutiAbfallbehandlungTractament dal rument
V
Valore limite dell'impiantoAnlagegrenzwertLimita da l'implant
Valori d'allarmeAlarmwerteValurs d'alarm
Valori di pianificazionePlanungswerteValurs da planisaziun
Valori limite delle immissioni per l'inquinamento atmosfericoImmissionsgrenzwerte für LuftverunreinigungenLimitas d'immissiuns per contaminaziuns da l'aria
Valori limite delle immissioni, VLI per il rumoreImmissionsgrenzwerte, IGW für LärmLimitas d'immissiuns (LI) per canera
Valori limite d'esposizione al rumoreBelastungsgrenzwerte für LärmLimitas da grevezza per canera
VibrazioniErschütterungenVibraziuns
Z
Zona prioritariaVorranggebietAreal prioritar