Navigation

Inhaltsbereich

Stichworte

Über die nachfolgenden Stichworte gelangen Sie direkt zu den entsprechenden Seiten. Klicken Sie hier, um die Stichworte in romanischer/italienischer Sprache nach ABC zu sortieren.

Sur ils suandants chavazzins arrivais Vus directamain sin las paginas respectivas. Cliccai qua per ordinar ils chavazzins rumantschs tenor l'alfabet.

Le seguenti parole chiave vi porteranno direttamente alle pagine corrispondenti. Cliccare qui per ordinare le parole chiave in italiano secondo l’ordine alfabetico.

 

DeutschRumantschItaliano
A
Abfallrumentrifiuti
Abwasser ausserhalb der Bauzoneaua persa ordaifer la zona da construcziunacque di scarico fuori zona edificabile
Abwasser Baustellenaua persa da plazzalsacque di scarico dai cantieri (edili)
Abwasser Gewerbeaua persa dal mastergnacque di scarico da attività artigianali
Abwasser Industrieaua persa da l'industriaacque di scarico industriali
Abwasser Landwirtschaftaua persa da l'agriculturaacque di scarico dall'agricoltura
Abwasseranlagen, privatestabiliments d'aua persa, privatsimpianti di evacuazione e depurazione delle acque di scarico privati
Abwasserentsorgungallontanament d'aua persasmaltimento delle acque di scarico
Abwasserentsorgung Gebührenallontanament d'aua persa, taxastasse per lo smatimento delle acque di scarico
Abwasserentsorgung Reglementallontanament d'aua persa, reglamentregolamento di smaltimento delle acque di scarico
Abwasserreinigungsanlagen, industriellesereneras industrialasimpianti di depurazione delle acque di scarico, industriali
Abwasserreinigungsanlagen, öffentlichesereneras publicasimpianti di depurazione delle acque di scarico, pubblici
Aktionsplan Green DealPlan d'acziun Green Dealpiano d'azione Green Deal
Altfahrzeugevehichels veglsveicoli fuori uso
Altholz-Feuerungenstgaudaments da laina duvradaimpianti a combustione alimentati con legno usato
Altlastendeponias vegliassiti contaminati
Amphibienlaichgebieteterritoris da fregar per amfibissiti di riproduzione degli anfibi
Artenschutzprotecziun da las speziasprotezione delle specie
Auenzonas umidasgolene
Auftaumittelmed da terrenarprodotto (sostanza) disgelante
Aushubstgavamentmateriale di scavo
B
Bauabfälleruments da construcziunrifiuti edili
Baulärmcanera da construcziunrumore di cantiere
Belastete Standortelieus contaminadssiti inquinati
Biodiversitätbiodiversitadbiodiversità
Biodiversitätsförderung Beitragsgesuchepromoziun da la biodiversitad: dumondas da contribuziundomande di contributi per la promozione della biodiversità
Biodiversitätsförderung in der Landwirtschaftpromoziun da la biodiversitad ed agriculturapromozione della biodiversità e agricoltura
Biotopebiotopsbiotopi
Biotop-Inventareinventari dals biotopsinventario dei biotopi
Biotopschutzprotecziun da biotopsprotezione dei biotopi
Blockheizkraftwerkcentralas termoelectricas cumplessivasimpianto a cogenerazione
Bodenterrensuolo
Bodenkartenchartas dal terrencarta dei suoli / pedologica
Bodenkundliche Baubegleitung (BBB BGS)accumpagnament da construcziun cun enconuschientschas dal terren (ACET)accompagnamento pedologico dei cantieri
Bohrungensondagistrivellazioni / perforazioni / sondaggi
C
Chemikalienlagerdeposit da chemicaliasdeposito di prodotti chimici
Covid im AbwasserCOVID en l'aua persacovid nelle acque reflue
D
Deponiendeponiasdiscariche
Düngerladimconcime/fertilizzante
E
Eisenbahnlärmcanera da la viafierrumore ferroviario
Elektrosmogelectrosmogelettrosmog
Entsorgungserklärung (eEBA)decleranza da dismessa (eEBA)dichiarazione di smaltimento (eEBA)
Erdwärmesondensondas geotermicassonde geotermiche
F
Faunafaunafauna
Feinstaubpulvra finapolveri fini
Feldgehölzechagliomsboschetto campestre
Feuern im Freienfar fieu en il liberaccensione di fuochi all'aperto
Fischgängigkeitaccessibladad dals peschsmobilità piscicola/ittica
Florafloraflora
G
Gasfeuerungenstgaudaments da gasimpianti a combustione alimentati con gas
Gebindelagerdeposit da recipientsdeposito/stoccaggio di fusti/serbatoi
Gefahrgutmartganzias privlusasmerce pericolosa
Genereller Entwässerungsplan (GEP)plan general d'allontanament da l'aua (PGAA)piano generale di smaltimento delle acque (PGS)
Gewässerraumspazi d'auasspazio riservato alle acque
Gewässerschutzkartecharta per la protecziun da las auascarta di protezione delle acque
Grünabfälleruments verdsrifiuti vegetali
Grundwasseraua sutterranaacque sotterranee / di falda
Grundwasserfassungtschiffada d'aua sutterranacaptazione di acque sotterranee
Grundwassernutzungutilisaziun da l'aua sutterranasfruttamento delle acque sotterranee / di falda
Grundwasserschutzprotecziun da l'aua sutterranaprotezione delle acque sotterranee
Grundwasser-Wärmepumpenpumpas da stgaudar cun aua sutterranapompe di calore che sfruttano le acque di falda
H
Heckensaivs vivassiepi
Holzabfällerument da lainarifiuti di legno
Holzaschetschendra da lainacenere di legno
Holzfeuerungenstgaudaments da lainaimpianti a combustione alimentati con legno usato
Holzschutzmittelmed per proteger il lainpreservante del legno
K
Kältemittelsubstanzas da sfradentarprodotto/fluido/agente refrigerante
Kehrichtrumentrifiuti, spazzatura
Klärschlammglitta da serenerafanghi di depurazione
Kleinkraftwerkovra electrica pitschnamicro-centrale elettrica
Klimawandelmidada dal climacambiamenti climatici
Kompostierungcumpostaziuncompostaggio
L
Lageranlagendepositsimpianti di deposito
Landschaftlicher Ersatzcumpensaziun per la cuntradacompensazione/sostituzione paesaggistica
Landschaftsschutzprotecziun da la cuntradaprotezione/tutela del paesaggio
Lärmcanerarumore
Lebensmittelabfälleruments alimentarsrifiuti alimentari
Lichtverschmutzungpolluziun tras glischinquinamento luminoso
Löschwasseraua da stizzar fieuacque di spegnimento
Luftbelastung aktuellcontaminaziun actuala da l'ariainquinamento dell'aria attuale
Luftverschmutzungcontaminaziun da l'ariainquinamento atmosferico
M
Materialgewinnungexplotaziun da materialestrazione del materiale
Materialverwertungsstellenposts da reutilisaziun da materialcentri di riciclaggio/valorizzazione del materiale
Mobilfunktelefonia mobilatelefonia mobile
Moorlandschaftencuntradas da palìpaesaggi palustri
N
Nachhaltigkeitpersistenzasostenibilità
Neobiotaneobiotaneobiota
Neophytenneofitasneofita
NHG-Ersatz (Richtlinien)cumpensaziun LPNP (directivas)sostituzione LPN (direttive)
Nicht ionisierende Strahlung (NIS)radiaziun nunionisanta (RNI)radiazioni non ionizzanti (RNI)
O
Ölfeuerungenstgaudaments dad ieliimpianti a combustione alimentati con olio
P
Pärkeparcsparchi
Pflanzenschutzmittelmed per proteger las plantasprodotto fitosanitario
Pilzebulieusfunghi
Pilzschutzgebieteterritoris da protecziun dals bulieuszone/aree di protezione dei funghi
Prüfperimeter chemische Bodenbelastungenperimeter da controlla per contaminaziuns chemicas dal terrenperimetro d'esame per i carichi chimici del suolo
Q
Quellbiotopebiotops da funtaunabiotopi sorgivi
Quellfassungtschiffada da funtaunacaptazione di sorgente
R
Regionale Naturpärkeparcs natirals regiunalsparchi naturali regionali
Restholz-Feuerungenstgaudaments da laina restantacombustione di scarti/cascame di legno
Restwasseraua restantadeflusso residuo / portata residua
Revitalisierung Biotoperevitalisaziun da biotopsrivitalizzazione/rinaturazione biotopi
Revitalisierung Verfahrenprocedura da revitalisaziunrivitalizzazione procedura
S
SARS Cov 2 im AbwasserSARS-CoV-2 en l'aua persaSARS Cov 2 nelle acque reflue
Schiesslärmcanera da tir rumore da tiro
Schleppschlauch-Einsatzutilisaziun d'uders finsimpiego della barra (di distribuzione) a tubi flessibili a strascico
Schnee-Entsorgungdismessa da la naivsmaltimento della neve
Schontagedis da schanetggiorni di protezione
Schweizerischer NationalparkParc Naziunal SvizzerParco Nazionale Svizzero
Siedlungsabfälleruments chasansrifiuti urbani
Siedlungsentwässerungallontanament da l'aua dals abitadissmaltimento/evacuazione delle acque urbane
Sonderabfälleruments spezialsrifiuti speciali
Sperrgutrauba bloccantamerci ingombranti
Stationäre Verbrennungsmotorenmotors termics staziunarsmotori a combustione interna stazionari
Stauraumspülungenderschentadas da lais d'accumulaziunspurghi dell'invaso
Störfallincap relevantincidente (rilevante), perturbazione
Strassenunterhalts-Abfälleruments dal mantegniment da las viasrifiuti provenienti dalla manutenzione delle strade
Strassenverkehrslärmcanera dal traffic sin viarumore del traffico stradale
T
Tagung Klärwerkspersonaldieta dal persunal da sereneraconvegno personale stazioni di depurazione
Tankanlagenstabiliments da tancimpianto di deposito, citerna, serbatoio
Trinkwasseraua da baiveracqua potabile
Trockenheitsetgirasiccità
Trockenmauernmirs sitgsmuri a secco
Trockenwiesenprads sitgsprati secchi
U
Ufervegetationvegetaziun da las rivasvegetazione riparia/spondale
UNESCO-Gebieteterritoris UNESCOsiti (zone) UNESCO
V
VorranggebietAreal prioritarZona prioritaria
W
Wärmepumpenpumpas da stgaudarpompe di calore
Wasserentnahmenretratgas d'auaprelievi (d'acqua)
Wasserkraftforza idraulicaforza idrica
Wasserversorgungprovediment d'auaapprovvigionamento idrico