Cantone

In caso di ricezione del conteggio per l'imposta cantonale prima della fine di febbraio dell'anno seguente sono allegate due polizze di versamento, ciascuna con la metà dell'importo fiscale. I termini di pagamento sono fine febbraio per la prima rata e fine aprile per la seconda rata, oppure fine marzo per l'intero importo.

Per tutte le imposte cantonali conteggiate per la prima volta dopo la fine di febbraio dell'anno seguente, vale un termine di pagamento di 90 giorni a partire dalla data del conteggio.

Confederazione

Se il conteggio provvisorio per l'imposta federale viene inviato prima dell'inizio di marzo dell'anno seguente, esso va pagato entro la fine di marzo.

Per tutte le imposte federali conteggiate per la prima volta dopo l'inizio di marzo dell'anno seguente, vale un termine di pagamento di 30 giorni a partire dalla data del conteggio.