Dall’ anno scolastico 1992/93 il passaggio dalla scuola elementare alla scuola media avviene in linea di massima senza esame. Gli allievi sono assegnati secondo le loro capacità alla scuola di avviamento pratico o alla scuola secondaria. Informazioni dettagliate sono contenute nei documenti sotto indicati.

I seguenti formulari si trovano sul sito dei distretti dell’ispettorato scolastico:

• Decisione di assegnazione provvisoria
• Decisione di assegnazione definitiva

Servizio di traduzione per i colloqui con i genitori
Durante gli incontri e le discussioni importanti tra genitori, allievi e insegnanti che concernono la promozione, la procedura di passaggio, una buona comprensione per le tutte le parti è indispensabile. In caso di necessità l'associazione Verdi offre alle scuole un servizio di traduzione professionale.

Un'altra possibilità per usufruire di guide e documentazione sullo scambio interculturale in situazioni scolastiche particolari è offerto da Interpret.