Vengono versati contributi per un importo complessivo pari a 131'800 franchi alle seguenti opere e manifestazioni culturali:
- produzione propria "Matto's Lingovista-phon" in ottobre/novembre 2001 nella "Klibühni-Das Theater", Coira,
- produzione "Le crie au ciel" (musica, ballo, video, installazione) con circa sei rappresentazioni in dicembre 2001 a Coira,
- concerti della "Singschule Chur" dell'8/28 dicembre 2001 a Coira ed Arosa (rappresentazione della cantata St. Nicolas op. 42 di Benjamin Britten),
- concerti "SINFONIA 2001" della "Sinfonieorchesters Oberengadin" dal 28 al 30 dicembre 2001 a Pontresina, Zuoz, Sils e Celerina,
- concerti della "Streichorchesters Orchestrina Chur" unitamente al clown Gavroche dal 9 all'11 novembre 2001 a Tamins, Coira e Thusis,
- manifestazioni musicali e letterarie del "Kulturkreises Arosa" durante l'inverno 2001/02,
- stagione concertistica 2001/02 del "Konzert-Studio Chur",
- concerti autunnali 2001 dello "Jazz Club Chur",
- concerti autunnali 2001 del "Folk Club Chur",
- pubblicazione del CD "Sud des Alpes" di Corina Curschellas,
- pubblicazione di un CD dei "Cantauturs passiunai",
- pubblicazione di un CD e produzione di un videoclip della "Churer Band "Strike",
- pubblicazione del testo "Robert Indermaur - People's Parc",
- pubblicazione del libro "Die Sommer und Winter der Sontga Margriata" di Paul Bänziger,
- produzione di un documentario dedicato a Peiden di Mattias Caduff,
- rappresentazioni all'aperto del pezzo "Valdei als da Valdei" nel luglio 2002 ad opera del "Theaterverein Waltensburg/Vuorz", e
- rappresentazioni all'aperto del pezzo "Johnny Belinda" nell'agosto 2002 a Untervaz.

Aiuto agli ospedali in Unione Sovietica
Da anni esiste un progetto di partenariato degli ospedali grigioni con quelli della regione di Ivanovo in Unione Sovietica (circa 300 km a ovest di Mosca). Nel quadro della nona missione di aiuto si tratta di portare avanti la proficua collaborazione con le strutture ospedaliere di questa regione. Già in primavera sono state trasportate nuovamente a Ivanovo 30 tonnellate di merci del "Vereins humanitäre Russlandhilfe" (letti, medicinali, attrezzi, materiale di laboratorio e di uso e consumo). Per il resto persiste l'offerta di aiuto attraverso il transfer di know how ad opera di medici specialisti nel quadro di conferenze speciali. Il Cantone sostiene l'azione di aiuto 2001 con un importo di 30'000 franchi.

Affari del personale
A fine settembre sono andati in pensione i seguenti impiegati del Cantone:
- Erika Bühler-Laich, Almens, infermiera con turni di notte presso la Clinica psichiatrica Beverin,
- Othmar Peterhans, Coira, agente della Polizia cantonale,
- Martin Wiher, Maienfeld, segretario presso il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof.
Pensionamenti per fine ottobre:
- Christian Jeger, St. Peter, agente della Polizia cantonale e
- Simon Wehrli, Coira, capo dell'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria.
Il Governo ringrazia queste collaboratrici e questi collaboratori per i servizi resi al Cantone.
Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo
Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni