Ils trists eveniments en ils ospitals da Berna, Lugano ed er da Cuira dattan chaschun als moziunaris sutsegnads d'obligar la regenza da reveder noss dretg da responsabladad dal stadi ch'è fixà en la lescha da responsabladad (DG 170.050).
Ins na spera gea mai ch'i capitan tals cas tragics. Ma sch'els capitan tuttina, alura duessan ils pertutgads almain vegnir indemnisads adequatamain cun agid d'in dretg da responsabladad modern. Quai pon impedir duas regulaziuns restrictivas en nossa lescha da responsabladad. D'ina vart exista ina responsabladad per tschertas categorias da corporaziuns, spezialmain las corporaziuns ed ils instituts autonoms da dretg public, dentant er per vischnancas e circuls che mainan ospitals regiunals, ma be, sche lur autoritads u funcziunaris han agì cun intenziun u per greva negligientscha. En cas d'ina leva negligientscha scroda tutta responsabladad.
Per l'auter maun surannescha il dretg d'ina indemnisaziun dal donn gia suenter in onn. En cas da responsabladads contractualas, sco ch'ellas existan en l'entir dretg privat, munta la surannaziun a tschintg onns, mintgatant schizunt a 10 onns. Sch'ils pertutgads na fan betg valair a temp l'indemnisaziun, alura po il resultat esser dublamain tragic per els, perquai ch'els han eventualmain pers ina persuna u perquai ch'in donn da provediment na vegn betg cuvrì suffizientamain da la AVS.
Questas duas regulaziuns spezialas signifitgan in tractament inegual ed ina discriminaziun dal burgais. Entant ch'il burgais giauda p.ex. envers ina clinica privata in dretg contractual da responsabladad, cun ina surannaziun da tschintg onns, per scadina culpa, pia er per leva negligientscha, n'ha el naginas schanzas da vegnir indemnisà a l'ospital chantunal ed en in ospital regiunal, sch'in derschader constatescha sulettamain leva negligientscha (quai che pudess esser il cas tar la gronda part da las sentenzias). Per cumplettar èsi dentant da dir che bleras da questas instituziuns han extendì lur responsabladad er sin leva negligientscha tras lur assicuranza u lur statuts. Ma quai n'è betg ina garanzia suffizienta e permanenta gist per il cas d'ina schliaziun d'assicuranza. En emprima lingia dentant èn las regulaziuns totalmain confusas e ston vegnir unifitgadas. I n'è er betg sclerì dal tuttafatg, sch'in schefmedi ch'operescha en in ospital public surprenda la responsabladad en la partiziun privata be tenor dretg public u tenor dretg privat. Nus essan da l'opiniun ch'il stadi stuess star bun gist tuttina sco ina persuna privata e ch'i fiss da chattar ina schliaziun simpla, identica a quella dal dretg privat.
La situaziun preschentada dals fatgs da sanadad è be in exempel d'ina situaziun nuncuntentaivla. Tenor l'avis dals moziunaris n'è la responsabladad dal stadi generalmain betg pli adequata al temp. Perquai dattan ils moziunaris l'incumbensa a la regenza d'examinar en tge lieus, e pia betg mo sin il sectur da sanadad, ch'igl exista ina responsabladad dal stadi limitada e da reveder la lescha da responsabladad.
Cuira, ils 30 da schaner 2001
Namen: Hess, Pfenninger, Portner, Ambühl, Arquint, Augustin, Bär, Barandun, Battaglia, Berther (Sedrun), Biancotti, Bucher, Bühler, Cahannes, Casanova (Cuira), Cathomas, Catrina, Caviezel, Christ, Claus, Conrad, Crapp, Dalbert, Demarmels, Deplazes, Dermont, Farrér, Federspiel, Frigg, Giacometti, Giuliani, Gunzinger, Hanimann, Hartmann, Hasler, Hübscher, Jäger, Janett, Joos, Kehl, Keller, Kessler, Koch, Lardi, Lemm, Locher, Loepfe, Loi, Luzio, Maissen, Mani, Marti, Möhr, Nick, Noi, Parpan, Pedrini, Plozza, Quinter, Rizzi, Robustelli, Sax, Scharplatz, Schmid (Sedrun), Schmid (Spleia), Schmid (Val S. Pieder), Schütz, Suenderhauf, Suter, Telli, Toschini, Tramèr, Tremp, Trepp, Tuor (Trun), Walther, Wettstein, Zarn, Zinsli
Session: 30.01.2001
Vorstoss: rg Motion