Pervia dals cas ils pli novs da zoppina ils davos dis en noss pajais vischins Frantscha e Germania na sa lascha betg pli excluder in'erupziun da la malsogna er en Svizra. Ins ha infurmà ils proprietaris d'animals e la publicitad e prendì emprimas mesiras.
Epidemias d'animals pertutgan circuls pli vasts che mo l'agricultura, perquai che mesiras per cumbatter l'epidemia, sco isolaziuns d'entirs territoris, chaschunan custs a l'economia publica. In'erupziun en noss chantun avess per consequenza surtut grondas perditas en il turissem. Ultra da quai sa laschan talas isolaziuns realisar be cun stentas enormas, causa la mobilitad da la populaziun odierna. Vaccinaziuns stattan adina puspè en discussiun sco alternativa. Ils dischavantatgs da quellas èn dentant enconuschents.
En Germania discurran ins en il fratemp d'uschenumnadas vaccinaziuns collectivas circumscrittas. Là vegnan vaccinads ils effectivs d'animals be en in tschert territori circumscrit enturn in cas d'epidemia, per franar l'extensiun. Las vaccinaziuns collectivas circumscrittas duain reducir ils dischavantags da las vaccinaziuns cumplettas.
Ils interpellants supplitgeschan la regenza da respunder las sequentas dumondas:
1. Po la regenza empermetter da s'engaschar sin plaun federal per ch'en il cas d'ina erupziun da la zoppina vegnian tractads egualmain tut ils participads al traffic d'animals (alpegiadas, exposiziuns da muvel, fieras, commerzi privat e.u.v.) e per che las eventualas mesiras vegnian realisadas en in concept?
2. Co giuditgescha la regenza la realisabladad da mesiras sco isolaziuns, sche la zoppina erumpa?
3. Vesa la regenza pussaivladads da s'opponer naziunalmain cunter il squitsch per vaccinaziuns, e quai per mantegnair a lunga vista ils avantatgs da nossa agricultura en la fiera d'export?
Cuira, ils 27 da mars 2001
Namen: Schmid (Val S. Pieder), Hanimann, Heinz, Bär, Battaglia, Beck, Berther (Mustér), Biancotti, Brüesch, Butzerin, Capaul, Carisch, Casanova (Vignogn), Caviezel, Cavigelli, Christoffel, Claus, Conrad, Dalbert, Dermont, Farrér, Federspiel, Geisseler, Gross, Hartmann, Joos, Kessler, Lardi, Lemm, Loepfe, Maissen, Märchy, Parolini, Patt, Pedrotti, Peretti, Portner, Quinter, Ratti, Rizzi, Sax, Schmid (Sedrun), Stiffler, Telli, Thöny, Tramèr, Tuor (Mustér), Tuor (Trun), Zanolari, Zarro
Session: 28.03.2001
Vorstoss: rg Interpellation