L'artitgel 8 alinea 3 da la constituziun federala sa cloma:
"Um e dunna han ils medems dretgs. La lescha procura per lur egualitad giuridica ed effectiva, spezialmain en quai che pertutga la famiglia, la scolaziun e la lavur. Um e dunna han il dretg da la medema paja per ina lavur equivalenta."
Il 1. da fanadur 1996 è entrada en vigur la lescha federala davart l'egualitad da dunna ed um. Quella vala per tut ils secturs da la vita professiunala: per l'engaschament, per la furmaziun supplementara, per la desditga, per il salari ed er per las mulestas sexualas a la plazza da lavur. Malgrà che nus avain dapi l'onn 1996 ina lescha d'egualitad en Svizra, mussan las cifras ed ils fatgs ch'i dat anc adina in basegn da recuperaziun tar l'egualitad da las schlattainas. En la furmaziun ed en la professiun, tar ils salaris, tar la quota d'activitad da gudogn, en la lavur da chasa e da famiglia, tar la repartiziun da la pussanza politica e tar la repartiziun da las posiziuns da cader – en tut quests secturs datti inegualitads gravantas tranter dunna ed um. En media gudognan las dunnas oz anc adina 20 pertschient damain ch'ils umens, en las administraziuns anc adina fin 18 pertschient. Tenor l'index da l'egualitad da la Svizra appartegna il Grischun – cun 0.4 (sin ina scala da 0 fin 1) – als perdents en cumparegliaziun cun ils auters chantuns.
A las administraziuns publicas metta la confederaziun a disposiziun gratuitamain l'instrument da test Logib (instrument da la confederaziun per l'egualitad dals salaris). Cun pauca lavur eruescha quel la differenza dals salaris tranter dunna ed um. Logib è ina procedura metodica che pussibilitescha in'analisa da regressiun (procedura d'analisa economica statistica) sin basa d'ina procedura scientifica. Questa procedura è vegnida renconuschida l'onn 2003 en ina decisiun dal tribunal federal. Cun la software da statistica Logib po vegnir eruida la differenza dals salaris tranter las schlattainas. Sco quai ch'i vegn pretendì da la lescha d'egualitad da l'onn 1996 pon consequentamain vegnir assimilads ils salaris, perquai ch'i po vegnir calculà, sche l'egualitad dals salaris tranter dunna ed um è garantida per ina lavur equivalenta. En il rom da las acquisiziuns publicas na dastga ina limita da toleranza da 5 pertschient betg vegnir surpassada. La calculaziun resguarda:
1. las caracteristicas persunalas da qualificaziun (scolaziun, experientscha da lavur, onns da servetsch);
2. las caracteristicas che sa refereschan a la plazza da lavur (pretensiuns da la plazza da lavur, posiziun professiunala);
3. eventualmain auters facturs ch'èn relevants per il salari, ma che na dastgan betg esser discriminants.
Sche tut las differenzas dals salaris pon vegnir decleradas, vegn l'egualitad dals salaris considerada sco observada.
Citads sco Berna e Winterthur ed il chantun Berna han fatg questa analisa en differents departaments, rendend attent en quest connex er publicamain a l'autezza da la differenza dals salaris tranter dunna ed um entaifer l'administraziun publica. Per las collavuraturas e per las candidatas èn questas infurmaziuns relevantas per sa decider.
Las sutsegnadras ed ils sutsegnaders incumbenseschan perquai la regenza:
1. d'eruir la differenza dals salaris cun agid da la software da statistica Logib che vegn messa a disposiziun da la confederaziun;
2. da far in rapport che furnescha las cifras da la differenza dals salaris tranter dunna ed um e che mussa, sche l'administraziun chantunala dal chantun Grischun observa l'egualitad dals salaris u betg;
3. da prender mesiras per eliminar inegualitads dals salaris, sche talas fissan avant maun.
Cuira, ils 22 d'october 2008
Michel (Cuira), Meyer Persili (Cuira), Arquint, Baselgia-Brunner, Bucher-Brini, Frigg, Gartmann-Albin, Hartmann (Cuira), Jäger, Kessler, Marti, Menge, Meyer-Grass (Claustra Vitg), Noi-Togni, Pfenninger, Pfiffner-Bearth, Thöny, Trepp, Grendelmeier, Locher Benguerel