La regenza ha deliberà e relaschà la glista da las chasas da tgira pretendida da la lescha
davart l'assicuranza da malsauns. Chasas che figureschan sin questa glista pon dar
quint a las cassas da malsauns per lur prestaziuns da tgira.
37 da total 45 chasas da tgira dal Grischun adempleschan las premissas da la lescha davart
l'assicuranza da malsauns e da la planisaziun chantunala davart las chasas da tgira per pudair dar
a quint lur prestaziuns a l'assicuranza obligatoria da malsauns. 8 chasas adempleschan las
premisas almain quest mument mo per part. Questas chasas han memia pauc persunal u memia
pauc persunal qualifitgà u ad ellas manca l'infrastructura necessaria. Ellas pon eventualmain vegnir
recepidas pli tard en la glista, sch'ellas adempleschan alur las cundiziuns.
Gia 1994 è vegnida elavurada ina planisaziun cumplessiva dal basegn da chasas da tgira. Partind
da questa planisaziun dal basegn è vegnida relaschada l'onn 1995 ina emprima glista da chasas
da tgira, cunter la quala las cassas da malsauns han fatg recurs tar il cussegl federal. En sia
decisiun da l'october 1996 ha il cussegl federal abrogà la glista da chasas da tgira da 1995. El ha
bain considerà la planisaziun avant maun per suffizienta, ha dentant constatà che las premisas
medicinalas e persunalas da las chasas na sajan betg cumprovadas suffizientamain per pudair dar
ad ellas l'admissiun da daventar activas sin donn e cust da l'assicuranza obligatoria da malsauns.
Il cussegl federal ha pretendì da la regenza grischuna da sclerir questa chaussa e da relaschar
ina nova glista.
Ils davos mais èn vegnids fatgs ils scleriments necessaris en 45 chasas da tgira. Per vegnir
recepida sin la glista da las chasas da tgira ha mintgina da quellas stuì cumprovar ch'ella disponia
d'avunda persunal cun qualificaziun suffizienta ed er dals indrizs medicinals pretendids e ch'ella
possia er garantir la tgira medicala.
In sboz da la glista da las chasas da tgira suttamess ad ina vasta consultaziun ha previs d'er
admetter en ina atgna categoria chasas da tgira che han anc da cumprovar tschertas chaussas
entaifer in termin fixà. Questa mira n'ha betg pudì vegnir realisada. Il cussegl federal ha entant
decidì en ina procedura da recurs d'auters chantuns che mintga spezia d'admissiun provisoria na
saja betg legala.
Ina politica moderna pertutgant la vegliadetgna pretenda che mintga chasa offereschia ina tgira
cumplessiva per tuttas cussedentas e tuts cussedents, independentamain da lur basegn da tgira. I
stoppia vegnir impedì che umans che vivian en ina chasa vegnian sfurzads da midar lur ambient
conuschent. L'incarica da prestaziun colliada cun la recepziun sin la glista da las chasas da tgira è
vegnida redegida correspundentamain.
La lescha federala davart l'assicuranza da malsauns prescriva als chantuns d'elavurar ina
planisaziun per las chasas da tgira. Il resultat è da fixar en ina glista da las chasas da tgira. La
recepziun sin la glista da las chasa da tgira è la premissa che las chasas pon dar quint sin donn e
cust da l'assicuranza obligatoria da malsauns. Cun il relasch da la glista vegn realisada l'incarica
tenor dretg federal.
Da las tractandas da la regenza - Data da consegna: gievgia, ils 18 da december 1997