Seit 2013 stellt der Verein «Uniun dals Grischs» auf seiner Webseite www.udg.ch die Wörterbücher für die Idiome Puter und Vallader zur Verfügung. Gion Tscharner hat mit seiner unermüdlichen Arbeit als Redaktor einen wesentlichen Beitrag zur Ermöglichung dieses Meilensteins beigesteuert. Im Alter von 88 Jahren gibt er diese Aufgabe nun weiter.

Gion Tscharner war einer der Hauptinitianten für die Wörterbücher der Idiome Puter und Vallader und betreute als Redaktor diese von Anfang an. Ursprünglich bestand die Wörterdatenbank aus circa 83 000 Eingaben für das Puter und circa 96 000 Eingaben für das Vallader. Nach tausenden von freiwilligen Arbeitsstunden umfasst die Wörterdatenbank heute circa 99 000 Eingaben für das Puter und circa 145 000 Eingaben für das Vallader. Darüber hinaus hat Gion Tscharner in den letzten sechs Jahren zusätzlich die Konjugationen von circa 3400 Verben des Puters und circa 4000 Verben des Valladers geliefert, sodass diese in die Online-Wörterbücher integriert werden konnten.

Darüber hinaus hat Gion Tscharner während seiner ganzen Zeit als Redaktor tausende von E-Mails von Personen persönlich beantwortet, die keine passende oder zufriedenstellende Antwort auf ihre Suchanfrage bekamen.

Das für die Sprachenförderung zuständige Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement bedankt sich bei Gion Tscharner für seinen unermüdlichen und «mit Herzblut» geleisteten ausserordentlichen Einsatz für die Romanische Sprache und wünscht ihm alles Gute und Zufriedenheit in seinem wohlverdienten Ruhestand.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur-, und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement