Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 495 000 franchi per la realizzazione di un nuovo sottopassaggio per pedoni e ciclisti a Malans. Per raggiungere il lato opposto della linea della FR i ciclisti attualmente utilizzano il sottopassaggio della strada cantonale che è stato inaugurato nell'ottobre del 2012. In futuro è previsto che i ciclisti provenienti da Landquart vengano allontanati dalla strada cantonale e convogliati sulla Alte Landstrasse, dove tramite una rampa raggiungeranno il nuovo sottopassaggio. Sul lato di Malans la rampa sboccherà sulla Bahnhofstrasse, poco trafficata. Da qui i ciclisti passeranno davanti alla stazione e saranno convogliati nella Rüfegasse per poi raggiungere il Dorfplatz. Il tracciato pianificato per il traffico ciclistico è conforme all'obiettivo previsto dal Piano settoriale cantonale percorsi ciclistici. Il relativo piano della rete di percorsi ciclabili viene aggiornato di conseguenza.

© Ufficio federale di topografia