Il Governo è dell'avviso che il Cantone dei Grigioni disponga senz'altro di una politica linguistica consolidata ed efficace dotata di chiari obiettivi e di una strategia. Fanno stato la Costituzione, la legge sulle lingue, l'ordinanza sulle lingue, il programma di Governo e gli accordi di prestazioni con la Confederazione e con le organizzazioni linguistiche nonché le relative strategie. Quale strumento strategico del Governo si aggiunge l'elenco di misure articolato nei seguenti campi d'azione: amministrazione cantonale plurilingue; concentrazione dell'impiego di mezzi nel settore della forma­zione; governance; media e digitalizzazione; identità linguistica; principio di territoria­lità nonché misure al di fuori dell'area di diffusione tradizionale. La maggior parte delle misure si trova in fase di attuazione o è già stata attuata. Una parte delle misure è entrata a far parte degli accordi di prestazioni con le organizzazioni linguistiche. I principali accenti posti per il periodo 2021-2024 sono rappresentati dalla diaspora, dalla trasformazione digitale e dai cambiamenti nel settore dei media. Il programma annuale 2022 prevede spese pari a circa 10,2 mio. di franchi per la promozione delle lingue. Oltre la metà dei mezzi complessivi per la promozione delle lingue va alle or­ganizzazioni linguistiche e alle agenzie di stampa. Negli scorsi anni è stato possibile registrare numerosi successi (di seguito ne viene presentata una selezione): FMR e ATS-Keystone per il Grigioni italiano; Servizio specializzato per il plurilinguismo, am­pliamento dell'offerta di corsi di lingua dell'Amministrazione cantonale, direttive con­cernenti le insegne di edifici cantonali, miglioramento dei siti internet dei servizi, colla­borazione con i Cantoni bilingui, istituzionalizzazione dello scambio con le organizza­zioni linguistiche e inserimento della questione linguistica nell'ordinanza sul perso­nale. Inoltre, per la prima volta alle scuole medie superiori private sono stati conferiti dei mandati di prestazioni in conformità ai quali occorre tenere conto della promo­zione del plurlinguismo cantonale (con materie immersive in romancio o italiano). Va menzionato anche il progetto DistancE-Learning. L'ASP-GR è stata incaricata di ela­borare una strategia di reclutamento di studenti di lingua romancia e italiana e di pro­muovere ulteriormente la formazione plurilingue. Nel settore della scuola dell'obbligo vengono messi a disposizione su base continua mezzi didattici negli idiomi romanci e in italiano ed è stato creato un servizio di coordinamento per programmi di scambio tra allievi. Nei messaggi, a titolo di novità l'essenziale in breve viene pubblicato in tre lingue ed è stata decisa l'interpretazione simultanea in Gran Consiglio. I punti chiave attuali del Cantone sono tra l'altro l'esame di misure a favore dei media del Grigioni italiano, lavori nel settore della digitalizzazione (Strategia digitala rumantscha) nonché la creazione di un centro linguistico in seno all'ASP-GR (corsi di lingua e cer­tificato linguistico), la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue, l'introduzione di un codice di promozione delle lingue, la creazione di materiale didattico trilingue per la civica e l'introduzione di un corporate design trilingue. Tra gli altri progetti che si trovano già in fase di attuazione vi è la sensibilizzazione delle imprese di diritto pri­vato nei confronti del trilinguismo. Inoltre, nel 2021 la Lia Rumantscha ha approvato un documento strategico che tiene conto anche delle richieste formulate nel "Mani­festo GR3" dai gruppi linguistici in Gran Consiglio nonché dei settori menzionati nell'incarico Rettich. Non da ultimo, si constata con soddisfazione che vi sono state e sono tuttora in atto numerose iniziative volte a promuovere la lingua romancia e ita­liana, ad esempio nel settore digitale (programmi di traduzione e di correzione, appli­cazioni-dizionario), sotto forma di una ricca produzione culturale (teatro, musica, let­teratura e altro) nonché a favore della diaspora (fondazioni di associazioni, insegna­mento linguistico e attività del tempo libero per bambini e adolescenti). Il Governo non accetta il rimprovero secondo cui non avrebbe dato prova della responsabilità di­rettiva necessaria. Contrariamente a quanto rimproverato nell'incarico, negli ultimi anni il Governo è stato molto attivo, sia a livello strategico, sia a livello operativo, per quanto riguarda la promozione del trilinguismo e ha dato attuazione a molte misure importanti a favore della salvaguardia e della promozione del trilinguismo. Invece di produrre un'altra strategia, esso ritiene più opportuno impiegare le risorse di perso­nale e finanziarie esistenti nell'attuazione delle varie misure già avviate e nello svi­luppo di nuove misure concrete sulla base dell’elenco di misure.

A seguito di quanto esposto, il Governo chiede al Gran Consiglio di accogliere l'inca­rico in oggetto e di stralciarlo come evaso.

22 dicembre 2022