Navigation

Inhaltsbereich

Sessiun: 16.06.2021

Sco ch'ins ha pudì leger en la Südostschweiz dals 19-05-2021, vul il chantun Tessin metter sin l'emprova il cas serius e suttametter al parlament chantunal l'execuziun dal dretg da return dals implants a las concedantas, e quai per l'emprima etappa da las ovras electricas da la Maggia Sambuco, Peccia, Cavergno e Verbano. Questas ovras electricas vegnan manadas da l'Ofima (Officine Idroelettriche della Maggia SA). Sia concessiun scada l'onn 2035.

Sco la gronda part da las ovras en il chantun Grischun è er l'Ofima in'ovra partenaria. Ses possessurs èn principalmain ils chantuns da la Bassa.

Da las explicaziuns dal president da la Regenza Mario Cavigelli durant la sessiun da favrer 2021 a Tavau èn ins vegnì a savair ch'il chantun Grischun è londervi d'elavurar ina nova strategia per rinforzar la forza idraulica. Il tema dal return dals implants a las concedantas duai medemamain esser ina part integrala da questa lavur.

Considerond che questa tematica ha ina impurtanza eminenta ed ina relevanza economica a fitg lunga vista, As tschentain nus las suandantas dumondas:

  1. Co giuditgescha la Regenza l'idea dal chantun Tessin da vulair exequir il return da l'emprima etappa da las Ovras electricas da la Maggia a las concedantas?
  2. Tge schanzas e tge ristgas purtass ina surpigliada d'ovras idraulicas per il chantun Grischun e per las vischnancas grischu­nas?
  3. Co giuditgescha la Regenza la dumonda dal mantegniment dals stabiliments tras las proprietarias actualas da las ovras electricas fin a l'execuziun dal dretg da return dals implants a las concedantas?

Tavau, ils 16 da zercladur 2021

Müller (Susch), Jochum, Gort, Alig, Berther, Bettinaglio, Bondolfi, Brandenburger, Brunold, Buchli-Mannhart, Caluori, Cantieni, Casutt-Derungs, Caviezel (Cuira), Clalüna, Claus, Crameri, Danuser, Degiacomi, Della Cà, Deplazes (Rabius), Derungs, Dürler, Ellemunter, Epp, Felix, Florin-Caluori, Föhn, Gugelmann, Hardegger, Hartmann-Conrad, Hefti, Hitz-Rusch, Hohl, Horrer, Kienz, Kohler, Lamprecht, Loepfe, Maissen, Märchy-Caduff, Michael (Donat), Natter, Niggli-Mathis (Grüsch), Papa, Paterlini, Perl, Preisig, Rettich, Ruckstuhl, Salis, Sax, Schmid, Schneider, Schutz, Schwärzel, Tomaschett (Breil), Tomaschett-Berther (Trun), Ulber, von Ballmoos, Weber, Widmer (Favugn), Widmer-Spreiter (Cuira), Wilhelm, Zanetti (Landquart), Bürgi-Büchel, Patzen, Stieger

Resposta da la regenza

La forza idraulica è da fitg gronda impurtanza per il Grischun ord vista da l'economia d'energia sco er da l'economia publica e regiunala. En 10 fin 15 onns returnan en il Grischun differentas ovras idraulicas pli grondas a las concedantas, quai che por­scha la schanza da reglar da nov las relaziuns da proprietad. La Regenza è decisa da sur­pigliar sia responsabladad en il sectur da la forza idraulica e da segirar tant l'utilisa­ziun per las generaziuns futuras sco er la productivitad per nossa communi­tad. Il chan­tun è londervi da sa posiziunar per ils proxims decennis, e quai tant stra­te­gi­ca­main sco er organisatoricamain.

Tar la dumonda 1: La strategia da mintga chantun sto vegnir considerada sut l'aspect da las relaziuns chantunalas. Tenor l'art. 17 al. 1 da la Legge sull'utilizzazione delle acque dal chantun Tessin (LUA; RL 721.100) exequescha il chantun da princip il dretg da return, cur che la concessiun scada. Il chantun po desister d'exequir il dretg da re­turn per l'atgna utilisaziun, sche nagins interess publics predominants na s'opponan a la renunzia (art. 17 al. 2 LUA). La suveranitad da las auas en il Tessin è tar il chan­tun. Cun l'Azienda Elettrica Ticinese (AET) exista en il Tessin ina societad ch'è activa per lung da l'entira chadaina da valurisaziun da l'electricitad (producziun, transport, commerzi e distribuziun). La finala dependa l'execuziun dal dretg da return en il chan­tun Tessin – sco menziunà qua survart – dals interess publics. En vista a las con­ces­siuns che scadan proximamain sto la Regenza dal chantun Grischun medemamain examinar en mintga cas singul l'execuziun dal dretg da return sco ina da pliras op­ziuns d'agir (art. 42 s. da la Lescha davart il dretg da las auas dal chantun Grischun [LDAG; DG 810.100]). Quai succeda en cooperaziun cun las vischnancas con­ces­siu­naras; en il Grischun han ellas la suveranitad da las auas (art. 76 al. 4 da la Con­sti­tu­ziun federala da la Confederaziun svizra [Cst.; CS 101], art. 83 al. 2 da la Constitu­ziun dal chantun Grischun [CC; DG 110.100] ed art. 119 da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer [LItCCS; DG 210.100]).

Tar la dumonda 2: Sche las ovras electricas vegnan surpigliadas en consequenza dal return, resultan schanzas, dentant er ristgas per las vischnancas concessiunaras e per il chantun. En il rom da questa consideraziun stoi vegnir tegnì quint spezial­main dal fatg che las vischnancas concessiunaras ed il chantun pon surpigliar gra­tui­tamain las parts dal stabiliment che mainan aua (var 80 pertschient da la valur dals stabiliments). En cas d'ina execuziun dal dretg da return resultan damai custs da pro­ducziun pli bass per las vischnancas concessiunaras e per il chantun, cun l'effect che la ristga sa reducescha. Tras la surpigliada d'ina ovra electrica sa porscha d'ina vart l'occasiun da gidar a garantir a lunga vista il provediment d'electricitad e d'augmentar en il chantun la creaziun da valurs or da la forza idraulica. Da l'autra vart stattan ristgas sco il pretsch volatil da l'electricitad, l'utilisaziun da l'electricitad ed even­tual­main la ristga tecnica sco gestiunaris da l'ovra electrica. Cun agid da la strategia chantunala concernent la forza idraulica vegn la Regenza a preschentar al Cussegl grond ses proceder intenziunà en cas da returns a las concedantas. Quai tegnend quint da las schanzas e da las ristgas.

Tar la dumonda 3: Tenor l'art. 29 LDAG ston las proprietarias ed ils proprietaris da las ovras electricas mantegnair quellas da tut temp en funcziun ed en in bun stadi. En enclegientscha cun las vischnancas concessiunaras e suenter avair tadlà la con­cessiunaria u il concessiunari è la Regenza autorisada da tut temp – durant la dura­da da la concessiun – d'ordinar in'examinaziun dals implants en il senn menziunà, d'ordinar las mesiras necessarias per restabilir e per mantegnair il stadi prescrit ed eventualmain er d'ordinar execuziuns d'uffizi sin donn e cust da la concessiunaria u dal concessiunari. Areguard las ovras electricas ch'èn suttamessas a sia surve­glian­za ha la Confederaziun ultra da quai l'obligaziun d'examinar ils aspects relevants per la segirezza a chaschun d'ina controlla che ha lieu mintga 5 onns (art. 8 al. 4 da la Lescha federala davart ils implants d'accumulaziun [LIA; CS 721.101] en cum­bi­na­ziun cun l'art. 18 al. 1 e l'art. 23 da l'Ordinaziun davart ils implants d'accumulaziun [OIA; CS 721.101.1]). Da vart dal chantun sa participescha ina represchentanta u in represchentant dal post spezialisà cumpetent (Uffizi d'energia e da traffic) a questa examinaziun. Uschenavant che quai è enconuschent al chantun, adempleschan las societads d'ovras electricas per la pli gronda part lur obligaziun legala. En vista al return a las concedantas fan expertas ed experts in giudicament general dal stadi dals implants. Ensemen cun il chantun Vallais elavura il chantun Grischun basas da giudicament detagliadas per quest intent. La garanzia che las ovras electricas func­ziunian e sajan en in bun stadi ha prioritad.

6 da settember 2021