Altlast

Ein mit Abfällen belasteter Standort, der zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führt oder bei dem die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen, und der deshalb sanierungsbedürftig ist (Art. 2 Abs. 2 Altlastenverordnung, AltlV).

Deponias veglias

In lieu ch'è contaminà cun ruments e che chaschuna effects nuschaivels u mulestus, u in lieu, nua ch'igl exista in privel concret che tals effects sa sviluppian e che sto perquai vegnir sanà (art. 2 al. 2 da l'Ordinaziun davart las deponias veglias, OSDV).

Sito contaminato

Un sito il cui inquinamento proviene da rifiuti, all'origine di effetti dannosi o molesti oppure che cela il pericolo concreto che tali effetti si producano e che pertanto necessita di essere risanato (art. 2 cpv. 2 ordinanza sui siti contaminati, OSiti).