Navigation

Inhaltsbereich

Glossar

Glossari

Glossario

DeutschRumantschItaliano
A
AbfallanlageStabiliment per dismetter rumentsImpianto per i rifiuti
AbfallbehandlungTractament dal rumentTrattamento dei rifiuti
AbfallbewirtschaftungsverbandCorporaziun per la gestiun da rumentsConsorzio per lo smaltimento dei rifiuti
AbfälleRumentsRifiuti
AbfallentsorgungDismessa da rumentSmaltimento dei rifiuti
AbwasserAua persaAcque di scarico
Abwasser unverschmutztAua persa nunsmerdadaAcque di scarico non inquinate
Abwasser verschmutztAua persa smerdadaAcque di scarico inquinate
AlarmwerteValurs d'alarmValori d'allarme
AltholzLaina duvradaLegname di scarto
AltlastDeponias vegliasSito contaminato
Andere kontrollpflichtige AbfälleAuters ruments ch'èn suttamess a la controllaAltri rifiuti soggetti a controllo
AnlagegrenzwertLimita da l'implantValore limite dell'impianto
AnlagenStabilimentsImpianti
B
BauabfallRuments da construcziunRifiuti edili
BausperrgutRauba bloccanta da construcziunMateriale edile ingombrante
Belastete StandorteLieus contaminadsSiti inquinati
Belastungsgrenzwerte für LärmLimitas da grevezza per caneraValori limite d'esposizione al rumore
BodenverdichtungCumpressiun dal terrenCompattazione del suolo
D
Deponie Typ ADeponia dal tip ADiscarica di tipo A
Deponie Typ BDeponia dal tip BDiscarica di tipo B
Deponie Typ CDeponia dal tip CDiscarica di tipo C
Deponie Typ DDeponia dal tip DDiscarica di tipo D
Deponie Typ EDeponia dal tip EDiscarica di tipo E
DeponienDeponiasDiscariche
E
EmissionenEmissiunsEmissioni
EmissionsbegrenzungenLimitaziuns d'emissiunsLimitazioni delle emissioni
EmissionserklärungDecleranza da las emissiunsDichiarazione delle emissioni
EmissionsgrenzwerteLimitas d'emissiunsLimitazioni delle emissioni
EmpfindlichkeitsstufenGrads da sensibilitadGradi di sensibilità
EntsorgungDismessaSmaltimento
ErleichterungenFacilitaziunsFacilitazioni
ErschütterungenVibraziunsVibrazioni
F
FremdwasserAuas estrasAcque parassitarie
G
Genereller Entwässerungsplan, GEPPlan general d'allontanament da l'aua, PGAAPiano generale di smaltimento delle acque, PGS
Gewässer, unterirdischesAua sutterranaAcque sotterranee
H
HolzabfälleRument da lainaRifiuti di legname
Holzabfälle, problematischRument da laina problematicAvanzi di legno problematici
HolzbrennstoffeCombustibels da lainaLegna da ardere
HolzschutzmittelMeds per proteger il lainProdotti per la protezione del legno
I
ImmissionenImmissiunsImmissioni
Immissionsgrenzwerte für LuftverunreinigungenLimitas d'immissiuns per contaminaziuns da l'ariaValori limite delle immissioni per l'inquinamento atmosferico
Immissionsgrenzwerte, IGW für LärmLimitas d'immissiuns (LI) per caneraValori limite delle immissioni, VLI per il rumore
InertstoffdeponieDeponias da material inertDiscarica per materiali inerti
InhaberTitularDetentore
K
Kanalisationen, öffentlicher BereichChanalisaziuns publicasCanalizzazioni pubbliche
KlärschlammGlitta da sereneraFanghi di depurazione
L
LärmbelastungskatasterCataster da la grevezza da caneraCatasto dei rumori
Lärmempfindliche RäumeLocals sensibels a la caneraLocali sensibili al rumore
M
Massnahmenplan LuftPlan da mesiras AriaPiano di provvedimenti aria
Mengenschwelle (StFV)Limita quantitativa (OPIR)Quantitativi soglia (OPIR)
Musterbaugesetz für Bündner GemeindenModel d'ina Lescha da construcziun per vischnancas grischunasModello di legge edilizia per i comuni grigionesi
N
Nichtionisierende Strahlung, NIS, ElektrosmogRadiaziun nunionisanta (RNI), electrosmogRadiazione non ionizzante, RNI, elettrosmog
O
Orte empfindlicher NutzungLieus cun utilisaziun sensiblaLuoghi a utilizzazione sensibile
Ö
ÖkotonEcotonEcotono
P
Planerische, gestalterische oder bauliche MassnahmenMesiras planisatoricas, concepziunalas ed architectonicasMisure di tipo pianificatorio, strutturale o edile
PlanungswerteValurs da planisaziunValori di pianificazione
R
ReaktordeponienDeponias bioactivasDiscariche reattore
Renaturierung
RestholzLaina restantaScarti di legno
ReststoffdeponienDeponias da material restantDiscariche per sostanze residue
RevitalisierungRevitalisaziunRivitalizzazione
S
SchadstoffquellenFuntaunas da substanzas nuschaivlasFonti di sostanze inquinanti
SiedlungsabfallRuments d'abitadisRifiuti urbani
SonderabfälleRuments spezialsRifiuti speciali
STL86+STL86+STL86+
StrassensammlerschlämmeGlitta da las viasFanghi dei pozzetti stradali
StrassenwischgutRument da las viasSpazzatura stradale
U
Umweltgefährdende StoffeSubstanzas privlusas per l'ambientSostanze pericolose per l'ambiente
Umweltverträglichkeitsbericht UVBRapport davart la cumpatibilitad ecologica RCERapporto d'impatto ambientale RIA
Umweltverträglichkeitsprüfung UVPExaminaziun ecologica EEEsame dell'impatto sull'ambiente EIA
Ü
Übermässige ImmissionenImmissiuns excessivasImmissioni eccessive
V
Verunreinigung (Verschmutzung) von WasserContaminaziun (polluziun) da l'auaInquinamento (contaminazione) delle aque
VorranggebietAreal prioritarZona prioritaria
Voruntersuchung von belasteten StandortenExaminaziun preliminara d'in lieu contaminàIndagine preliminare sui siti contaminati