Kanalisationen, öffentlicher Bereich

Der Bereich öffentlicher Kanalisationen umfasst: Bauzonen; weitere Gebiete, sobald für sie eine Kanalisation erstellt worden ist; weitere Gebiete, in welchen der Anschluss an die Kanalisation zweckmässig und zumutbar ist (Art. 11 Abs. 2 GSchG). Im Bereich öffentlicher Kanalisationen muss das verschmutzte Abwasser in die Kanalisation eingeleitet werden.

Chanalisaziuns publicas

Il sectur da las chanalisaziuns publicas cumpiglia: las zonas da construcziun; ulteriurs territoris, uschespert ch'ina chanalisaziun è vegnida construida per els; ulteriurs territoris, en ils quals la colliaziun cun ina chanalisaziun è adequata e raschunaivla (art. 11 al. 2 LPAuas). En il sectur da las chanalisaziuns publicas sto l'aua persa smerdada vegnir inducida en la chanalisaziun.

Canalizzazioni pubbliche

Il perimetro delle canalizzazioni pubbliche comprende: le zone edificabili; le altre zone, non appena dispongano di una canalizzazione; le altre zone nelle quali l'allacciamento alle canalizzazioni sia opportuno e ragionevolmente esigibile (art. 11 cpv. 2 LPAc). Nel perimetro delle canalizzazioni pubbliche le acque di scarico inquinate devono essere immesse nelle canalizzazioni.