Immissionsgrenzwerte, IGW für Lärm

Immissionsgrenzwerte sind verbindliche Massstäbe für die Beurteilung der Schädlichkeit oder Lästigkeit von Lärm von Anlagen. Immissionsgrenzwerte sind so festzulegen, dass nach dem Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Immissionen unterhalb dieser Werte die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören (Art. 15 USG).

Limitas d'immissiuns (LI) per canera

Limitas d'immissiuns èn criteris liants per giuditgar la nuschaivladad u la mulesta da la canera da stabiliments. Las limitas d'immissiuns ston vegnir fixadas uschia, che immissiuns sut questas limitas na disturban – tenor il stadi da la scienza u da l'experientscha – betg en moda relevanta la populaziun en ses bainstar (art. 15 LPAmb).

Valori limite delle immissioni, VLI per il rumore

I valori limite delle immissioni sono parametri per valutare la nocività o la molestia del fastidio prodotto dal rumore di impianti. I valori limite delle immissioni per il rumore e le vibrazioni sono stabiliti in modo che, secondo la scienza o l'esperienza, le immissioni inferiori a tali valori non molestino considerevolmente la popolazione (art. 15 LPAmb).