Inertstoffdeponie

Inertstoffdeponie ist eine veraltete Bezeichnung aus der nicht mehr gültigen Technischen Verordnung für Abfälle (TVA). Die neue Bezeichnung gemäss der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA) lautet Typ B Deponie. Auf Deponien des Typs B dürfen grundsätzlich folgende Abfälle abgelagert werden: Inertstoffe im Sinne von Anhang 5 Ziffer 2 VVEA und unverschmutztes Aushub- und Abraummaterial. Inertstoffdeponien für unverschmutztes Aushubmaterial entsprechen heute gemäss VVEA einer Deponie des Typs A. Welche Abfälle abgelagert werden dürfen, ergibt sich für jede Deponie aus den bewilligten VeVA-Codes im eGovernment, der Online Datenbakt des UVEK.

Deponias da material inert

«Deponia da material inert» è ina designaziun antiquada da l'Ordinaziun tecnica davart ils ruments (OTR) che n'è betg pli en vigur. La nova designaziun è deponia dal tip B, quai tenor l'Ordinaziun davart la prevenziun e l'allontanament da rument (Ordinaziun da ruments, OPAR). Sin deponias dal tip B dastgan da princip vegnir deponids ils suandants ruments: material inert en il senn da la cifra 2 da l'agiunta 5 OPAR e material da stgavament e da rumida nunsmerdà. Las deponias da material inert per material da stgavament nunsmerdà correspundan ozendi ad ina deponia dal tip A tenor la OPAR. Tge ruments che dastgan vegnir deponids, resulta per mintga deponia ord ils codes da l'Ordinaziun davart il traffic da ruments (OTrR) permess en il eGovernment, la banca da datas online dal DATEC.

Discarica per materiali inerti

Discarica per materiali inerti è una designazione obsoleta secondo l'ordinanza tecnica sui rifiuti (OTR) non più in vigore. La nuova designazione conformemente all'ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (ordinanza sui rifiuti, OPSR) è discarica di tipo B. Nelle discariche di tipo B possono essere depositati in linea di principio i seguenti rifiuti: materiali inerti ai sensi dell'allegato 5 numero 2 OPSR e materiale di scavo e di sgombero non inquinato. Conformemente all'OPSR oggi le discariche per materiali inerti per materiale di scavo non inquinato corrispondono a una discarica di tipo A. I rifiuti che si possono depositare nei diversi tipi di discarica risultano dai codici OTRif approvati in eGovernment, la banca dati online del DATEC.