Planungswerte

Planungswerte sind (ebenso wie Immissionsgrenzwerte und Alarmwerte) Belastungsgrenzwerte für Lärmimmissionen. Sie definieren die zulässige Lärmbelastung bei lärmempfindlichen Räumen und Gebieten. Indirekt dienen sie auch als Massstab für die Begrenzung der Emissionen von neuen lärmigen Anlagen. Mit Hilfe der Planungswerte wird festgelegt, wie viel Lärm in der Umgebung einer neuen Anlage zulässig ist. Die Planungswerte liegen unter den Immissionsgrenzwerten und den Alarmwerten.

Valurs da planisaziun

Valurs da planisaziun èn (gist uschia sco las valurs d'immissiun e las valurs d'alarm) limitas da grevezza per immissiuns da canera. Ellas defineschan la grevezza da canera admessa tar locals ed en territoris sensibels a la canera. Indirectamain servan ellas er sco criteri per limitar las emissiuns da novs stabiliments canerus. Cun agid da las valurs da planisaziun vegni fixà, quanta canera ch'è admessa en ils conturns d'in nov stabiliment. Las valurs da planisaziun èn pli bassas che las limitas d'immissiuns e las valurs d'alarm.

Valori di pianificazione

I valori di pianificazione (così come i valori limite delle immissioni e i valori d'allarme) sono valori limite d'esposizione per immissioni foniche. Definiscono l'inquinamento fonico ammesso per locali e zone sensibili al rumore. Indirettamente fungono anche da criterio per la limitazione delle emissioni di nuovi impianti rumorosi. Con l'aiuto dei valori di pianificazione si stabilisce il livello di rumore ammesso nei dintorni di un nuovo impianto. I valori di pianificazione sono inferiori ai valori limite delle immissioni e ai valori d'allarme.