Navigation

Inhaltsbereich

Glossari

Glossar

Glossario

RumantschDeutschItaliano
A
Areal prioritarVorranggebietZona prioritaria
Aua persaAbwasserAcque di scarico
Aua persa nunsmerdadaAbwasser unverschmutztAcque di scarico non inquinate
Aua persa smerdadaAbwasser verschmutztAcque di scarico inquinate
Aua sutterranaGewässer, unterirdischesAcque sotterranee
Auas estrasFremdwasserAcque parassitarie
Auters ruments ch'èn suttamess a la controllaAndere kontrollpflichtige AbfälleAltri rifiuti soggetti a controllo
C
Cataster da la grevezza da caneraLärmbelastungskatasterCatasto dei rumori
Chanalisaziuns publicasKanalisationen, öffentlicher BereichCanalizzazioni pubbliche
Combustibels da lainaHolzbrennstoffeLegna da ardere
Contaminaziun (polluziun) da l'auaVerunreinigung (Verschmutzung) von WasserInquinamento (contaminazione) delle aque
Corporaziun per la gestiun da rumentsAbfallbewirtschaftungsverbandConsorzio per lo smaltimento dei rifiuti
Cumpressiun dal terrenBodenverdichtungCompattazione del suolo
D
Decleranza da las emissiunsEmissionserklärungDichiarazione delle emissioni
Deponia dal tip ADeponie Typ ADiscarica di tipo A
Deponia dal tip BDeponie Typ BDiscarica di tipo B
Deponia dal tip CDeponie Typ CDiscarica di tipo C
Deponia dal tip DDeponie Typ DDiscarica di tipo D
Deponia dal tip EDeponie Typ EDiscarica di tipo E
DeponiasDeponienDiscariche
Deponias bioactivasReaktordeponienDiscariche reattore
Deponias da material inertInertstoffdeponieDiscarica per materiali inerti
Deponias da material restantReststoffdeponienDiscariche per sostanze residue
Deponias vegliasAltlastSito contaminato
DismessaEntsorgungSmaltimento
Dismessa da rumentAbfallentsorgungSmaltimento dei rifiuti
E
EcotonÖkotonEcotono
EmissiunsEmissionenEmissioni
Examinaziun ecologica EEUmweltverträglichkeitsprüfung UVPEsame dell'impatto sull'ambiente EIA
Examinaziun preliminara d'in lieu contaminàVoruntersuchung von belasteten StandortenIndagine preliminare sui siti contaminati
F
FacilitaziunsErleichterungenFacilitazioni
Funtaunas da substanzas nuschaivlasSchadstoffquellenFonti di sostanze inquinanti
G
Glitta da las viasStrassensammlerschlämmeFanghi dei pozzetti stradali
Glitta da sereneraKlärschlammFanghi di depurazione
Grads da sensibilitadEmpfindlichkeitsstufenGradi di sensibilità
I
ImmissiunsImmissionenImmissioni
Immissiuns excessivasÜbermässige ImmissionenImmissioni eccessive
L
Laina duvradaAltholzLegname di scarto
Laina restantaRestholzScarti di legno
Lieus contaminadsBelastete StandorteSiti inquinati
Lieus cun utilisaziun sensiblaOrte empfindlicher NutzungLuoghi a utilizzazione sensibile
Limita da l'implantAnlagegrenzwertValore limite dell'impianto
Limita quantitativa (OPIR)Mengenschwelle (StFV)Quantitativi soglia (OPIR)
Limitas da grevezza per caneraBelastungsgrenzwerte für LärmValori limite d'esposizione al rumore
Limitas d'emissiunsEmissionsgrenzwerteLimitazioni delle emissioni
Limitas d'immissiuns (LI) per caneraImmissionsgrenzwerte, IGW für LärmValori limite delle immissioni, VLI per il rumore
Limitas d'immissiuns per contaminaziuns da l'ariaImmissionsgrenzwerte für LuftverunreinigungenValori limite delle immissioni per l'inquinamento atmosferico
Limitaziuns d'emissiunsEmissionsbegrenzungenLimitazioni delle emissioni
Locals sensibels a la caneraLärmempfindliche RäumeLocali sensibili al rumore
M
Meds per proteger il lainHolzschutzmittelProdotti per la protezione del legno
Mesiras planisatoricas, concepziunalas ed architectonicasPlanerische, gestalterische oder bauliche MassnahmenMisure di tipo pianificatorio, strutturale o edile
Model d'ina Lescha da construcziun per vischnancas grischunasMusterbaugesetz für Bündner GemeindenModello di legge edilizia per i comuni grigionesi
P
Plan da mesiras AriaMassnahmenplan LuftPiano di provvedimenti aria
Plan general d'allontanament da l'aua, PGAAGenereller Entwässerungsplan, GEPPiano generale di smaltimento delle acque, PGS
R
Radiaziun nunionisanta (RNI), electrosmogNichtionisierende Strahlung, NIS, ElektrosmogRadiazione non ionizzante, RNI, elettrosmog
Rapport davart la cumpatibilitad ecologica RCEUmweltverträglichkeitsbericht UVBRapporto d'impatto ambientale RIA
Rauba bloccanta da construcziunBausperrgutMateriale edile ingombrante
RevitalisaziunRevitalisierungRivitalizzazione
Rument da lainaHolzabfälleRifiuti di legname
Rument da laina problematicHolzabfälle, problematischAvanzi di legno problematici
Rument da las viasStrassenwischgutSpazzatura stradale
RumentsAbfälleRifiuti
Ruments da construcziunBauabfallRifiuti edili
Ruments d'abitadisSiedlungsabfallRifiuti urbani
Ruments spezialsSonderabfälleRifiuti speciali
S
Stabiliment per dismetter rumentsAbfallanlageImpianto per i rifiuti
StabilimentsAnlagenImpianti
STL86+STL86+STL86+
Substanzas privlusas per l'ambientUmweltgefährdende StoffeSostanze pericolose per l'ambiente
T
TitularInhaberDetentore
Tractament dal rumentAbfallbehandlungTrattamento dei rifiuti
V
Valurs da planisaziunPlanungswerteValori di pianificazione
Valurs d'alarmAlarmwerteValori d'allarme
VibraziunsErschütterungenVibrazioni