Il mais passà ha il cussegl grond dal chantun Vad decidì d'introducir in scumond da batlegiar. Il chantun Grischun enconuscha gia dapi l'onn 2004 in tal scumond. En vista a la proxima revisiun parziala da la lescha da polizia èsi inditgà d'examinar l'effect da l'artitgel correspundent. Las sutsegnadras ed ils sutsegnaders supplitgeschan perquai la regenza da respunder las suandantas dumondas:
1. Quantas multas èn vegnidas pronunziadas per onn sin plaun chantunal pervia dal batlegiar dapi l'introducziun dal scumond?
2. Quantas da questas multas han pudì vegnir incassadas, e quantas èn stadas nunincassablas?
La formulaziun exacta dal scumond da batlegiar en l'art. 36j da la lescha da polizia è:
"Tgi che va a batlegiar sco mitschafadias u per negligientscha ubain intimescha uffants u persunas en sia dependenza dad ir a batlegiar, vegn chastià cun multa."
Las noziuns tudestgas "Arbeitsscheu" e "Liederlichkeit" èn vegnidas duvradas en l'istorgia dal dretg svizzer en spezial en connex cun mesiras repressivas per motivs da provediment. Uschia per exempel per motivar la collocaziun en chasas da lavur.
Da quai resulta in'ulteriura dumonda:
3. Co giuditgescha la regenza las noziuns "Arbeitsscheu" e "Liederlichkeit" en il context istoric?
Cuira, ils 19 d'october 2016
Perl, Pult, Locher Benguerel, Atanes, Baselgia-Brunner, Bucher-Brini, Cahenzli-Philipp, Caviezel (Cuira), Deplazes, Dermont, Dosch, Gartmann-Albin, Jaag, Monigatti, Niederer, Thöny, von Ballmoos, Cantieni, Degiacomi, Horrer, Ruckstuhl, Vassella