Übersicht
Ein Sprachaustausch ermöglicht Treffen von Schülerinnen und Schülern oder Schulklassen der Primarstufe sowie der Sekundarstufe I. Auf diese Weise lernen sich Kinder und Jugendliche der drei unterschiedlichen Bündner Sprachregionen kennen. Sprachaustauschprojekte müssen pro Tag mindestens vier Lektionen zum Spracherwerb beinhalten.
Möglichkeiten von Sprachaustausch
|
Typ (Beispiel)
|
Beschreibung
|
|
Schul- und Klassenpartnerschaften
|
Schliesst mehrere Begegnungen pro Schuljahr ein. Kürzere bis längere Begegnungen, mit Gegenbesuch.
|
|
Klassenaustausch
|
Kurze Begegnungen (1 bis 3 Tage pro Klasse), mit oder ohne Übernachtung, mit oder ohne Gegenbesuch.
|
|
Halbklassenaustausch
|
Die teilnehmenden Klassen werden halbiert und jeweils eine Hälfte besucht die verbleibende Hälfte der anderen Klasse. Ein Gegenbesuch durch die anderen zwei Klassenhälften ist optional.
|
|
Rotationaustausch
|
Einzelne Schüler bzw. Schülergruppen besuchen nacheinander die Partnerklasse und nehmen am Unterricht teil. Der Austausch kann ein- oder gegenseitig erfolgen. Eine Mehrheit der Schülerinnen und Schüler muss sich am Austausch beteiligen.
|
► Diese Liste von möglichen Formen des Sprachaustausches ist nicht abschliessend.
Wirkung von Sprachaustausch
- Sprachaustausch ermöglicht Kindern und Jugendlichen mit Gleichaltrigen unterschiedlicher Sprache und Kulturen in Kontakt zu kommen.
- Fremdsprache wird zum realen Kommunikationsmittel. Dies steigert die Motivation und verbessert die sprachlichen Fertigkeiten.
- Sprachaustausch trägt zur Persönlichkeitsentwicklung bei, er fördert Toleranz, Selbständigkeit und Flexibilität.
Regionen/Kantone für Sprachaustausch
Ein Sprachaustausch findet in der Regel innerhalb der Kantons- oder Landesgrenzen statt. In begründeten Fällen kann er im nahen Ausland oder an einer Schweizer Auslandschule im Zuständigkeitsbereich des Kantons Graubünden stattfinden (insbesondere an der Scuola Svizzera di Milano, Bergamo, Roma).
| Primarstufe |
Sekundarstufe I |
| Der Fokus liegt auf kürzeren Austauschaktivitäten innerhalb des Kantons (z.B. einzelne Tage, digitaler Austausch). |
Der Fokus liegt auf längeren Austauschaktivitäten innerhalb oder ausserhalb des Kantons (z.B. ganze Wochen, physische Begegnung). |
► Findet sich in den italienischsprachigen Talschaften Graubündens keine Partnerklasse, so kann ein Sprachaustausch alternativ mit einer Tessiner Klasse durchgeführt werden.
Finanzielle Unterstützung
Der kantonale Beitrag an Austauschaktivitäten pro Schülerin und Schüler beträgt 90 Franken pro Tag, maximal 450 Franken pro Woche (Art. 18 Sprachenverordnung).
Zusätzlich können Finanzbeiträge für den Klassenaustausch bei Movetia beantragt werden.
► Der kantonale Beitrag wird nur für Schülerinnen und Schüler derjenigen Klasse entrichtet, die ein anerkanntes Sprachaustauschprogramm im Zielgebiet (d.h. andere Sprachregion) durchführt.
Die aufnehmende Partnerklasse des Zielgebietes erhält für den gleichen Sprachaustausch keine kantonalen Beiträge.
Gesuch einreichen
Gesuche für einen Sprachaustausch sind von der Lehrperson mit dem entsprechenden Formular an das Amt für Volksschule und Sport zu richten.
► Das Gesuch ist bis spätestens vier Wochen vor Beginn des Sprachaustausches dem betreffenden Schulinspektorat einzureichen.