| Capoufficio |
| Capoufficio | Richard Atzmüllerrichard.atzmueller@are.gr.ch | +41 81 257 23 21 |
| vice capoufficio | Linus Wildlinus.wild@are.gr.ch | +41 81 257 23 07 |
| Servizi amministrativi |
| Capo servizi amministrativi | Nadine Deflorinnadine.deflorin@are.gr.ch | +41 81 257 23 26 |
| Segretaria | Silvana Riedisilvana.riedi@are.gr.ch | +41 81 257 23 40 |
| Segretaria | Romana Forlinromana.forlin@are.gr.ch | +41 81 257 23 25 |
| Segretaria | Monika Stoffelmonika.stoffel@are.gr.ch | +41 81 257 23 24 |
| Archivio / Depositi | Anita Aghaanita.agha@are.gr.ch | +41 81 257 29 11 |
| Servizio giuridico/Collaborazione a livello dirigenziale |
| Capo servizi Servizio giuridico | Anita Brasselanita.brassel@are.gr.ch | +41 81 257 23 39 |
| Servizio giuridico | Thomas Flühlerthomas.fluehler@are.gr.ch | +41 81 257 23 08 |
| Stagista giuridico | Daniele Isepponidaniele.isepponi@are.gr.ch | +41 81 257 29 05 |
| Responsabile pianificazione delle utilizzazioni e EFZ |
| Responsabile pianificazione delle utilizzazioni | Linus Wildlinus.wild@are.gr.ch | +41 81 257 23 07 |
| Responsabile circondario nord |
| Responsabile circondario nord | Linus Wildlinus.wild@are.gr.ch | +41 81 257 23 07 |
| Pianificatore di circondario | Omar Selmiomar.selmi@are.gr.ch | +41 81 257 23 34 |
| Pianificatore di circondario | Adrian Cadoschadrian.cadosch@are.gr.ch | +41 81 257 23 27 |
| Pianificatore di circondario | Ralf Petterralf.petter@are.gr.ch | +41 81 257 23 09 |
| Pianificatore di circondario | Gero Willigero.willi@are.gr.ch | +41 81 257 23 30 |
| Responsabile circondario sud |
| Responsabile circondario sud | Beat Sonderbeat.sonder@are.gr.ch | +41 81 257 23 31 |
| Pianificatore di circondario | Dylan Lanfranchidylan.lanfranchi@are.gr.ch | +41 81 257 29 06 |
| Pianificatrice di circondario | Martina Rüeggmartina.rueegg@are.gr.ch | +41 81 257 29 03 |
| Pianificatore di circondario | Mathias Fleppmathias.flepp@are.gr.ch | +41 81 257 23 32 |
| Pianificatore di circondario | Alex von Wylalex.vonwyl@are.gr.ch | +41 81 257 29 13 |
| Responsabile circondario est |
| Responsabile circondario est | Markus Pengmarkus.peng@are.gr.ch | +41 81 257 23 29 |
| Pianificatore di circondario | Raphael Kalbererraphael.kalberer@are.gr.ch | +41 81 257 23 33 |
| Pianificatrice di circondario | Petra Spescha-Riedipetra.spescha-riedi@are.gr.ch | +41 81 257 23 28 |
| Pianificatrice di circondario | Isabell Bucherisabell.bucher@are.gr.ch | +41 81 257 29 02 |
| Pianificatrice di circondario / Progetti speciali | Anne-Katrin Signeranne-katrin.signer@are.gr.ch | +41 81 257 29 01 |
| Pianificazione direttrice e basi |
| Responsabile pianificazione direttrice cantonale | Jacques Feinerjacques.feiner@are.gr.ch | +41 81 257 23 37 |
| Pianificazione direttrice regionale | Urs Pfisterurs.pfister@are.gr.ch | +41 81 257 23 35 |
| Pianificazione direttrice regionale | Rino Camenischrino.camenisch@are.gr.ch | +41 81 257 29 04 |
| Basi / Pianificazione settoriale federale | Walter Pengwalter.peng@are.gr.ch | +41 81 257 23 36 |
| Geoinformatica e tecnica |
| Responsabile geoinformatica | Roger Bertoggroger.bertogg@are.gr.ch | +41 81 257 29 07 |
| Geoinformatico | Hansjürg Tschudihansjuerg.tschudi@are.gr.ch | +41 81 257 29 08 |
| Tecnico GIS | Beat TomaschettBeat.tomaschett@are.gr.ch | +41 81 257 23 38 |
| Tecnico GIS / Grafica | Markus Bärmarkus.baer@are.gr.ch | +41 81 257 29 09 |
| Progetti |
| Manager dell'applicazione eBau / capoprogetto IT | Florian Käserflorian.kaeser@are.gr.ch | +41 81 257 29 12 |
| Progetti speciali | Boris Spycherboris.spycher@are.gr.ch | +41 81 257 23 06 |