Mercoledì 3 febbraio 2010 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale
L'allarme generale sarà emanato dai Comuni alle ore 13.30 e ripetuto alle ore 14.00 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale.

L’allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua
L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo.
 
Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato il promemoria nell'elenco telefonico, la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.

Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.


Persona di riferimento:
Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch.


Organo: Ufficio del militare e della protezione civile
Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile