Entrambi i penitenziari cantonali si trovano ora a Cazis. Perciò tutti gli articoli prodotti nei penitenziari Realta e Cazis Tignez verranno da subito commercializzati in modo uniforme. A tale scopo è stato elaborato un nuovo marchio comune che attribuisce un volto proprio all'importante lavoro svolto dai detenuti.

Con il logo "inhaft geschaffen" l'agenzia pubblicitaria Hü7 di Thusis ha creato per i prodotti delle carceri grigionesi un nuovo marchio che riflette anche sul piano concettuale la prossimità tra i due penitenziari e la loro stretta collaborazione. Il design trasmette quello che i penitenziari grigionesi garantiscono: qualità, produzioni individuali e creative, carattere regionale e sostenibilità. Il messaggio principale che il nuovo marchio intende veicolare è che le persone che producono gli articoli non vivono in libertà. Non si tratta di una minimizzazione, bensì di un nome chiaro e sincero, che non dà giudizi di valore, ma che rappresenta la realtà: "inhaft geschaffen" (ossia "prodotto in detenzione").

Il lavoro dei detenuti è importante
Il Codice penale obbliga i detenuti dei penitenziari a lavorare; si tratta di un importante elemento per il successo della pena detentiva. L'attivazione attraverso il lavoro contribuisce in modo sostanziale alla promozione delle capacità sociali e professionali dei detenuti. In questo modo aumentano le possibilità che dopo l'esecuzione della pena i detenuti vivano in modo responsabile e senza commettere reati. La dichiarazione dei prodotti con il marchio "inhaft geschaffen" dà un volto al lavoro svolto dai detenuti, attribuendogli il riconoscimento che merita. L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria tiene molto a questo aspetto.

Produzione diversificata – grande potenziale
Legno, metallo, plastica: il penitenziario chiuso Cazis Tignez e il confinante penitenziario Realta, gestito in regime aperto, realizzano prodotti di qualità con diversi materiali. L'azienda agricola del penitenziario Realta produce carne, verdura e frutta. I prodotti dei laboratori e del settore agricolo possono essere acquistati in loco nel negozio, presso le rispettive aziende di produzione e online. Oltre alla fabbricazione di linee di prodotti propri, i laboratori eseguono anche incarichi di produzione per l'artigianato della regione.

Fotografie:

Persone di riferimento:
- Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni, tel. +41 81 257 52 51, e‑mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch
- Nina Albin, responsabile del settore lavoro & economia, penitenziario Cazis Tignez, tel. +41 81 423 12 06, e‑mail Nina.Albin@ajv.gr.ch
- Christian Schmid, responsabile del settore artigianato, peniteziario Realta, tel. +41 81 257 46 70, e‑mail Christian.Schmid@ajv.gr.ch

Ufficio per l'esecuzione giudiziaria
Fonte: it Ufficio per l'esecuzione giudiziaria