Un inizio commovente presso il Museo nazionale all'aperto «Dimitrie Gusti» a Bucarest, una serata variegata dedicata alla lingua romancia a Zurigo e un annuncio in romancio sull'IC da Zurigo a Coira e viceversa. Questi sono stati i punti salienti della quinta edizione della «Emna rumantscha» che si è tenuta dal 17 al 24 febbraio 2025.

Il 20 febbraio 1938 il romancio divenne la quarta lingua nazionale della Confederazione svizzera. Per commemorare questo evento, a febbraio il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) organizza la «Emna da la lingua rumantscha» (in breve «Emna rumantscha»). Il promotore di questa settimana internazionale, durante la quale il romancio viene diffuso nel mondo attraverso le rappresentanze svizzere all'estero, è stato il Consigliere federale Ignazio Cassis. Quest'anno la «Emna rumantscha» è iniziata in Romania. In occasione della visita del Consigliere federale Ignazio Cassis dal 19 al 21 febbraio 2025 sono stati tra l'altro discussi temi quali il plurilinguismo e la cultura delle minoranze. Il Consigliere federale Cassis è stato accompagnato dal Consigliere di Stato grigionese Jon Domenic Parolini e dal delegato al plurilinguismo Alberto Palaia.

Autentici costumi festivi engadinesi quale segno di unione
Un momento particolare è stata la manifestazione tenutasi il 20 febbraio 2025 presso il Museo nazionale all'aperto «Dimitrie Gusti» a Bucarest, proprio il giorno dell'anniversario della votazione popolare del 1938 che rese il romancio la quarta lingua nazionale della Svizzera. L'evento era incentrato sui parallelismi tra il plurilinguismo svizzero e quello rumeno. Oltre alla lingua principale, ossia il rumeno, la Romania conta almeno 18 altre lingue ed etnie diverse. Alle allocuzioni del Consigliere federale Cassis e del Consigliere di Stato Parolini sono seguiti scambi intensi tra il Dipartimento rumeno delle relazioni interetniche, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) nonché il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente del Cantone dei Grigioni (DECA). Quale segno di unione il Consigliere di Stato Parolini ha consegnato al museo un autentico costume festivo engadinese, che sarà esposto nella collezione internazionale dei costumi tradizionali. L'intrattenimento musicale è stato garantito dal musicista di lingua romancia Mario Pacchioli e dall'artista rumena Luiza Zan.

Il 21 febbraio 2025, Giornata internazionale della lingua madre, la visita in Romania si è conclusa nella città portuale di Costanza con una tavola rotonda sulle lingue minoritarie. Il delegato grigionese al plurilinguismo ha esposto aspetti storici e giuridici del romancio e ha risposto a domande relative alla quarta lingua nazionale della Svizzera.

Serata dedicata alla lingua romancia a Zurigo
La «Emna rumantscha» 2025 si è conclusa il 24 febbraio 2025 con una serata dedicata alla lingua romancia presso il Volkshaus di Zurigo. Organizzato dal Cantone dei Grigioni in collaborazione con il DFAE e la Lia Rumantscha, questo evento è diventato un punto d'incontro per rappresentanti della diaspora romancia nonché per ospiti interessati provenienti da Zurigo e dintorni. Alla presenza del Consigliere federale Ignazio Cassis, della Presidente del Governo zurighese Natalie Rickli e della sindaca di Zurigo Corine Mauch sono state discusse questioni fondamentali relative alla promozione della lingua romancia nella città e nel Cantone di Zurigo. Un'attenzione particolare è stata dedicata all'importanza della diaspora quale ambasciatrice della lingua e cultura romancia. L'evento ha illustrato le offerte esistenti per persone di lingua romancia a Zurigo nonché la necessità di agire per una promozione linguistica e culturale duratura. Come tramandare la lingua romancia alla prossima generazione? Quali possibilità formative e professionali esistono a Zurigo per chi parla romancio? E perché la salvaguardia del plurilinguismo è un vantaggio per l'intera società? Queste domande sono state al centro dei vivaci scambi.

Annunci in romancio sul treno
Quale segno tangibile del legame tra i Cantoni di Zurigo e dei Grigioni, dal 17 al 24 febbraio 2025 sui treni Intercity Zurigo–Coira e Coira–Zurigo è stato introdotto un annuncio in romancio.

Fotografie:

 

© Dipartimento federale degli affari esteri

Altre fotografie: https://pcloud.gr.ch/s/MPNqxTdSAA3ob7p

Persone di riferimento:

• Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 15:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
• Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 17:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo competente: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente