Durch die Aufmerksamkeit der Jagdaufsicht wurden in der Nacht vom Freitag auf Samstag in der Mesolcina GR drei einheimische Frevler angehalten, noch bevor sie Beute machen konnten. Sie sind teilweise geständig.
Um 02.00 Uhr stellte der Jagdaufseher im Gebiet von Monte Laura, Gemeinde Roveredo, ein verdächtiges Fahrzeug und drei dazugehörende Personen fest. Um das Trio zu kontrollieren, wurde die Kantonspolizei zugezogen. Anlässlich der Kontrolle wurde eine Person sofort angehalten, zwei weitere konnten zunächst flüchten. Die Frevlerwaffe, ein Karabiner 31 mit fünf Schuss im Magazin und einem im Lauf wurde sichergestellt. Im Verlaufe der polizeilichen Ermittlungen konnten am Vormittag auch die zwei flüchtigen Personen eruiert und zum Polizeiposten gebracht werden. Bei den Tätern handelt es sich um drei Männer im Alter zwischen 32 und 52 Jahren, alle wohnhaft in Roveredo. Erwähnenswert war die einwandfreie Zusammenarbeit zwischen der Jagdaufsicht und der Kantonspolizei.

Roveredo: bracconieri sorpresi
Durante un servizio di prevenzione svolto dagli organi di sorveglianza della caccia nella notte da venerdì a sabato sono stati fermati tre bracconieri in Mesolcina, i quali non avevano ancora cacciato della preda. Hanno parzialmente confessato i fatti.
Verso le ore 02:00 i guardiani della selvaggina hanno avvistato una vettura sospetta con tre persone a bordo nella regione Monte Laura su territorio comunale di Roveredo. Per poter controllare il trio è stato richiesto l’intervento della Polizia Cantonale. In occasione del controllo una uomo è stata fermato sul posto, mentre i suoi due colleghi in un primo momento sono riusciti a fuggire. L’arma usata a scopo di bracconaggio , una carabina 31 con 5 colpi nel magazzino e uno nella canna è stata sequestrata. Nel corso degli accertamenti di polizia le due persone in fuga sono stata individuate e portate al posto di polizia. Gli autori, tre uomini di età compresa tra i 32 e 52 anni, sono residenti a Roveredo. In fine va rimarcato la ottima collaborazione tra gli organi di controllo della caccia e la Polizia Cantonale.

Schiers: Grober Unfug
Aus einem fahrenden Zug der Rhätischen Bahn hatte am Freitagabend zwischen Grüsch und Schiers ein Fahrgast eine Flasche auf einen parallel zum Geleise auf der Kantonsstrasse fahrenden Personenwagen geworfen und diesen beschädigt. Die Kantonspolizei kontrollierte in Küblis den betreffenden Zug und konnte darin den Täter ermitteln und zur Einvernahme zum Polizeiposten bringen. Er habe die Flasche "aus Plausch" aus dem Zug geworfen, erklärte der 18-jährigen Eishockeyspielbesucher aus dem Kanton Aargau gegenüber der Polizei.

Quelle: Kantonspolizei Graubünden