In der Nacht auf Freitag gegen 02.30 Uhr ist bei der Kantonspolizei Graubünden die Meldung eingegangen, in der Fraktion Li Curt in der Gemeinde Poschiavo GR brenne ein Auto. Ein Occasionswagen auf dem Ausstellungsplatz eines Autohändlers war offensichtlich in Brand gesteckt worden. Sieben Mann der Feuerwehr Poschiavo konnten das Feuer rasch löschen. Es wurden weder Personen verletzt noch Gebäude beschädigt. Der in Brand gesteckte Personenwagen erlitt Totalschaden. An einem daneben abgestellten Fahrzeug wurden Lackschäden und geschmolzene Plastikteile festgestellt. Insgesamt wird der Sachschaden auf rund 20'000 Franken geschätzt.
Zu einem Fahrzeugbrand in Li Curt war es auch schon vor knapp einem Monat, am 19. Oktober 2003, gekommen. Unbekannte Täter hatten damals böswillig mit einem Feuerzeug an der Reklametafel einer Autogarage und an einem parkierten Personenwagen hantiert und einen Fahrzeugbrand verursacht. Passanten alarmierten den Garagisten, der das Feuer löschen und eine Ausdehnung des Brandes auf weitere parkierte Autos verhindern konnte.
Die Untersuchungen zur Ermittlung der bisher unbekannten Täterschaft sind im Gang.

Poschiavo: incendio doloso, vettura distrutta dalle fiamme
Nella notte tra giovedì e venerdì un’autovettura veniva distrutta dalle fiamme a Li Curt, frazione del Comune di Poschiavo. Verso le 2.30 una vettura d’occasione parcheggiata sullo spiazzo antistante, un concessionario prendeva improvvisamente fuoco. Dai primi rilevamenti effettuati dagli agenti di polizia sul posto, si riusciva a dedurre l’origine dolosa del rogo. Le fiamme venivano domate tempestivamente da sette militi dei vigili del fuoco di Poschiavo. Fortunatamente non si lamentano feriti, né danni materiali allo stabile. Al contrario, i danni alla vettura incendiata, totalmente distrutta, e ad un’altra auto posteggiata accanto a quella incendiata, sono ingenti. Da una prima stima essi ammontano a circa 20'000 franchi.
Sempre a Li Curt, lo scorso 19 ottobre si era registrato un altro incendio di origine dolosa ai danni di una vettura posteggiata presso un’officina meccanica. In quell’occasione, gli autori dell’atto vandalico, a bordo di un’autovettura avevano dapprima danneggiato un’insegna di un garage ed in seguito una macchina ferma sul posteggio, che poi si era incendiata. Le fiamme erano state notate da alcuni passanti, che immediatamente avevano allarmato il proprietario del garage. Il garagista riusciva a spegnere il fuoco con un estintore, evitando il propagarsi delle fiamme alle altre vetture posteggiate sul piazzale.
L’inchiesta volta ad identificare gli autori è attualmente in corso.

Quelle: Kantonspolizei Graubünden