Chavazzin

Die Stichworte in deutscher Sprache nach ABC sortieren

Die Stichworte in italienischer Sprache nach ABC sortieren

Suchen (manuelle Eingabe)

Rumantsch	Deutsch	Italiano


A
accessibladad dals peschs	Fischgängigkeit	mobilità piscicola/ittica
accumpagnament da construcziun cun enconuschientschas dal terren (ACET)	Bodenkundliche Baubegleitung (BBB BGS)	accompagnamento pedologico dei cantieri
allontanament da l'aua dals abitadis	Siedlungsentwässerung	smaltimento/evacuazione delle acque urbane
allontanament d'aua persa	Abwasserentsorgung	smaltimento delle acque di scarico
allontanament d'aua persa, reglament	Abwasserentsorgung Reglement	regolamento di smaltimento delle acque di scarico
allontanament d'aua persa, taxas	Abwasserentsorgung Gebühren	tasse per lo smatimento delle acque di scarico
Areal prioritar	Vorranggebiet	Zona prioritaria
aua da baiver	Trinkwasser	acqua potabile
aua da stizzar fieu	Löschwasser	acque di spegnimento
aua persa da l'agricultura	Abwasser Landwirtschaft	acque di scarico dall'agricoltura
aua persa da l'industria	Abwasser Industrie	acque di scarico industriali
aua persa da plazzals	Abwasser Baustellen	acque di scarico dai cantieri (edili)
aua persa dal mastergn	Abwasser Gewerbe	acque di scarico da attività artigianali
aua persa ordaifer la zona da construcziun	Abwasser ausserhalb der Bauzone	acque di scarico fuori zona edificabile
aua restanta	Restwasser	deflusso residuo / portata residua
aua sutterrana	Grundwasser	acque sotterranee / di falda
B
biodiversitad	Biodiversität	biodiversità
biotops	Biotope	biotopi
biotops da funtauna	Quellbiotope	biotopi sorgivi
bulieus	Pilze	funghi
C
canera	Lärm	rumore
canera da construcziun	Baulärm	rumore di cantiere
canera da la viafier	Eisenbahnlärm	rumore ferroviario
canera da tir	Schiesslärm	rumore da tiro
canera dal traffic sin via	Strassenverkehrslärm	rumore del traffico stradale
centralas termoelectricas cumplessivas	Blockheizkraftwerk	impianto a cogenerazione
chaglioms	Feldgehölze	boschetto campestre
charta per la protecziun da las auas	Gewässerschutzkarte	carta di protezione delle acque
chartas dal terren	Bodenkarten	carta dei suoli / pedologica
contaminaziun actuala da l'aria	Luftbelastung aktuell	inquinamento dell'aria attuale
contaminaziun da l'aria	Luftverschmutzung	inquinamento atmosferico
COVID en l'aua persa	Covid im Abwasser	covid nelle acque reflue
cumpensaziun LPNP (directivas)	NHG-Ersatz (Richtlinien)	sostituzione LPN (direttive)
cumpensaziun per la cuntrada	Landschaftlicher Ersatz	compensazione/sostituzione paesaggistica
cumpostaziun	Kompostierung	compostaggio
cuntradas da palì	Moorlandschaften	paesaggi palustri
D
decleranza da dismessa (eEBA)	Entsorgungserklärung (eEBA)	dichiarazione di smaltimento (eEBA)
deponias	Deponien	discariche
deponias veglias	Altlasten	siti contaminati
deposit da chemicalias	Chemikalienlager	deposito di prodotti chimici
deposit da recipients	Gebindelager	deposito/stoccaggio di fusti/serbatoi
deposits	Lageranlagen	impianti di deposito
derschentadas da lais d'accumulaziun	Stauraumspülungen	spurghi dell'invaso
dieta dal persunal da serenera	Tagung Klärwerkspersonal	convegno personale stazioni di depurazione
dis da schanetg	Schontage	giorni di protezione
dismessa da la naiv	Schnee-Entsorgung	smaltimento della neve
E
electrosmog	Elektrosmog	elettrosmog
explotaziun da material	Materialgewinnung	estrazione del materiale
F
far fieu en il liber	Feuern im Freien	accensione di fuochi all'aperto
fauna	Fauna	fauna
flora	Flora	flora
forza idraulica	Wasserkraft	forza idrica
G
glitta da serenera	Klärschlamm	fanghi di depurazione
I
incap relevant	Störfall	incidente (rilevante), perturbazione
inventari dals biotops	Biotop-Inventare	inventario dei biotopi
L
ladim	Dünger	concime/fertilizzante
lieus contaminads	Belastete Standorte	siti inquinati
M
martganzias privlusas	Gefahrgut	merce pericolosa
med da terrenar	Auftaumittel	prodotto (sostanza) disgelante
med per proteger il lain	Holzschutzmittel	preservante del legno
med per proteger las plantas	Pflanzenschutzmittel	prodotto fitosanitario
midada dal clima	Klimawandel	cambiamenti climatici
mirs sitgs	Trockenmauern	muri a secco
motors termics staziunars	Stationäre Verbrennungsmotoren	motori a combustione interna stazionari
N
neobiota	Neobiota	neobiota
neofitas	Neophyten	neofita
O
ovra electrica pitschna	Kleinkraftwerk	micro-centrale elettrica
P
Parc Naziunal Svizzer	Schweizerischer Nationalpark	Parco Nazionale Svizzero
parcs	Pärke	parchi
parcs natirals regiunals	Regionale Naturpärke	parchi naturali regionali
perimeter da controlla per contaminaziuns chemicas dal terren	Prüfperimeter chemische Bodenbelastungen	perimetro d'esame per i carichi chimici del suolo
persistenza	Nachhaltigkeit	sostenibilità
Plan d'acziun Green Deal	Aktionsplan Green Deal	piano d'azione Green Deal
plan general d'allontanament da l'aua (PGAA)	Genereller Entwässerungsplan (GEP)	piano generale di smaltimento delle acque (PGS)
polluziun tras glisch	Lichtverschmutzung	inquinamento luminoso
posts da reutilisaziun da material	Materialverwertungsstellen	centri di riciclaggio/valorizzazione del materiale
prads sitgs	Trockenwiesen	prati secchi
procedura da revitalisaziun	Revitalisierung Verfahren	rivitalizzazione procedura
promoziun da la biodiversitad ed agricultura	Biodiversitätsförderung in der Landwirtschaft	promozione della biodiversità e agricoltura
promoziun da la biodiversitad: dumondas da contribuziun	Biodiversitätsförderung Beitragsgesuche	domande di contributi per la promozione della biodiversità
protecziun da biotops	Biotopschutz	protezione dei biotopi
protecziun da la cuntrada	Landschaftsschutz	protezione/tutela del paesaggio
protecziun da las spezias	Artenschutz	protezione delle specie
protecziun da l'aua sutterrana	Grundwasserschutz	protezione delle acque sotterranee
provediment d'aua	Wasserversorgung	approvvigionamento idrico
pulvra fina	Feinstaub	polveri fini
pumpas da stgaudar	Wärmepumpen	pompe di calore
pumpas da stgaudar cun aua sutterrana	Grundwasser-Wärmepumpen	pompe di calore che sfruttano le acque di falda
R
radiaziun nunionisanta (RNI)	Nicht ionisierende Strahlung (NIS)	radiazioni non ionizzanti (RNI)
rauba bloccanta	Sperrgut	merci ingombranti
retratgas d'aua	Wasserentnahmen	prelievi (d'acqua)
revitalisaziun da biotops	Revitalisierung Biotope	rivitalizzazione/rinaturazione biotopi
rument	Kehricht	rifiuti, spazzatura
rument	Abfall	rifiuti
rument da laina	Holzabfälle	rifiuti di legno
ruments alimentars	Lebensmittelabfälle	rifiuti alimentari
ruments chasans	Siedlungsabfälle	rifiuti urbani
ruments da construcziun	Bauabfälle	rifiuti edili
ruments dal mantegniment da las vias	Strassenunterhalts-Abfälle	rifiuti provenienti dalla manutenzione delle strade
ruments spezials	Sonderabfälle	rifiuti speciali
ruments verds	Grünabfälle	rifiuti vegetali
S
saivs vivas	Hecken	siepi
SARS-CoV-2 en l'aua persa	SARS Cov 2 im Abwasser	SARS Cov 2 nelle acque reflue
sereneras industrialas	Abwasserreinigungsanlagen, industrielle	impianti di depurazione delle acque di scarico, industriali
sereneras publicas	Abwasserreinigungsanlagen, öffentliche	impianti di depurazione delle acque di scarico, pubblici
setgira	Trockenheit	siccità
sondagis	Bohrungen	trivellazioni / perforazioni / sondaggi
sondas geotermicas	Erdwärmesonden	sonde geotermiche
spazi d'auas	Gewässerraum	spazio riservato alle acque
stabiliments da tanc	Tankanlagen	impianto di deposito, citerna, serbatoio
stabiliments d'aua persa, privats	Abwasseranlagen, private	impianti di evacuazione e depurazione delle acque di scarico privati
stgaudaments da gas	Gasfeuerungen	impianti a combustione alimentati con gas
stgaudaments da laina	Holzfeuerungen	impianti a combustione alimentati con legno usato
stgaudaments da laina duvrada	Altholz-Feuerungen	impianti a combustione alimentati con legno usato
stgaudaments da laina restanta	Restholz-Feuerungen	combustione di scarti/cascame di legno
stgaudaments dad ieli	Ölfeuerungen	impianti a combustione alimentati con olio
stgavament	Aushub	materiale di scavo
substanzas da sfradentar	Kältemittel	prodotto/fluido/agente refrigerante
T
telefonia mobila	Mobilfunk	telefonia mobile
terren	Boden	suolo
territoris da fregar per amfibis	Amphibienlaichgebiete	siti di riproduzione degli anfibi
territoris da protecziun dals bulieus	Pilzschutzgebiete	zone/aree di protezione dei funghi
territoris UNESCO	UNESCO-Gebiete	siti (zone) UNESCO
tschendra da laina	Holzasche	cenere di legno
tschiffada da funtauna	Quellfassung	captazione di sorgente
tschiffada d'aua sutterrana	Grundwasserfassung	captazione di acque sotterranee
U
utilisaziun da l'aua sutterrana	Grundwassernutzung	sfruttamento delle acque sotterranee / di falda
utilisaziun d'uders fins	Schleppschlauch-Einsatz	impiego della barra (di distribuzione) a tubi flessibili a strascico
V
vegetaziun da las rivas	Ufervegetation	vegetazione riparia/spondale
vehichels vegls	Altfahrzeuge	veicoli fuori uso
Z
zonas umidas	Auen	golene

Navigation

Suche

Inhaltsbereich

Chavazzin