Immissionsgrenzwerte für Luftverunreinigungen

Immissionsgrenzwerte sind festgelegt für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Kohlenmonoxid, Ozon und Schwebestaub (PM10 und PM2.5) (Anhang 7 der Luftreinhalte-Verordnung). Sie sind so festgelegt, dass nach dem Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Immissionen unterhalb der festgelegten Werte a. Menschen, Tiere und Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften und Lebensräume nicht gefährden; b. die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören; c. Bauwerke nicht beschädigen; d. die Fruchtbarkeit des Bodens, die Vegetation und die Gewässer nicht beeinträchtigen.

Limitas d'immissiuns per contaminaziuns da l'aria

Limitas d'immissiuns èn fixadas per dioxid sulfuric, dioxid da nitrogen, monoxid carbonic, ozon e pulvra fina (PM10 e PM2.5) (agiunta 7 da l'Ordinaziun davart la protecziun da l'aria). Tenor il stadi da la scienza u da l'experientscha èn ellas fixadas uschia, che las immissiuns sut las valurs fixadas: a. na pericliteschan betg ils umans, ils animals e las plantas, lur cuminanzas e spazis da viver; b. na disturban betg considerablamain la populaziun en lur bainstar; c. na fan betg donn ad ovras da construcziun; d. n'influenzeschan betg la fritgaivladad dal terren, da la vegetaziun e da las auas.

Valori limite delle immissioni per l'inquinamento atmosferico

I valori limite delle emissioni sono fissati per l'ossido d'azoto, il diossido d'azoto, il monossido di carbonio, l'ozono, la polvere fine (PM10 e PM2,5) (allegato 7 dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico).s Sono stabiliti in modo che, secondo la scienza o l'esperienza, le immissione inferiori ai valori delle immissione stabiliti a. non mettano in pericolo l'uomo, la fauna, la flora, le loro biocenosi o i loro biotopi; b. non molestino considerevolmente la popolazione; c. non danneggino le costruzioni e d. non pregiudichino la fertilità del suolo, la vegetazione e le acque.