Lärmbelastungskataster

Der Lärmbelastungskataster ist eine Datensammlung, die über die Emissionen einer Lärmquelle und die Immissionen bei den angrenzenden Gebäuden Auskunft gibt. Lärmbelastungskataster müssen bei Strassen, Eisenbahnanlagen, Flugplätzen und militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen durch die Vollzugsbehörde erstellt werden.

Cataster da la grevezza da canera

Il cataster da la grevezza da canera è ina collecziun da datas ch'infurmescha davart las emissiuns d'ina funtauna da canera e davart las immissiuns en ils edifizis cunfinants. L'autoritad executiva sto stabilir catasters davart la grevezza da canera per vias, per implants da viafier, per plazzas aviaticas e per plazzas militaras d'armas, da tir e d'exercizi.

Catasto dei rumori

Il catasto dei rumori è una raccolta di dati che fornisce informazioni sulle emissioni di una fonte di rumore e sulle immissioni presso gli edifici adiacenti. L'autorità esecutiva deve registrare in un catasto dei rumori le immissioni foniche per le strade, gli impianti ferroviari, gli aerodromi e le piazze d'armi, di tiro e d'esercizio militari.